All With Me

소득재분배

소득 불균형을 해소하기 위한 방법에는 은퇴와 질병, 실업 등에 대비해 국가가 운영하는 사회보험(공적보험)과 취약계층에 대한 보조금 지급(공공부조) 등이 있다. 소득금액이 커질수록 높은 세율을 적용하는 누진세도 소득 불평등을 줄이기 위한 것이다.

부의 소득세는 개인의 소득이 일정 수준 이하이면 그 부족분 일부를 정부가 세금 환급 등의 방법으로 보조하는 것이다. 우리나라 근로장려세제가 여기에 해당한다.비례세는 누진세에 반대되는 개념이다.

항상소득가설

항상소득가설은 항상소득이 소비를 결정한다는 이론으로 미국의 경제학자 밀턴 프리드먼이 주장했다. 프리드먼에 따르면 소득은 정기적이고 고정적인 항상소득과 임시적 수입인 변동소득(일시소득)으로 구분된다.

철수는 200만원의 항상소득을 벌고 있지만 이번 달은 일시적으로 소득이 20만원 줄었다. 항상소득가설에 따르면 일시적으로 소득이 20만원 줄어든다고 해서 소비에 변화가 생기지는 않는다.

탄력성과 환율

가격 탄력성은 가격이 변화할 때 수요량이 얼마나 변하는지를 보여준다. 수요량 변화율을 가격 변화율로 나눠구한다. 원유 수요가 가격에 탄력적이면 소비자들이 가격 변화에 민감하기 때문에 가격을 살짝만 내려도 수요량이 가격 하락률에 비해 상대적으로 크게 증가한다. 즉 가격 하락이 소비 증대를 가져오는 것이다. 반대로 가격을 살짝만 올리는 경우는 가격 상승률에 비해 수요량이 상대적으로 크게 감소한다.

문제에서 국제 원유 가격이 탄력적이므로 원유 가격이 하락했는데도 수요량이 상대적으로 증가해 원유 구입비(=가격×수량)가 늘어났다. 또 환율이 상승(달러화 대비 원화 가치 하락)하면 같은 양을 구입하더라도 원유 구입비가 증가할 수 있다.

실업

경기적 실업은 경기 침체로 일자리가 부족해 생기는 실업이고, 구조적 실업은 경제나 산업 구조의 변화에 따라 발생하는 실업이다. 경기적 실업과 구조적 실업은 비자발적 실업이지만 마찰적 실업은 자발적 실업이다. 구조적 실업은 새로운 직업에 대한 교육이나 훈련을 받으면 실업 상태에서 벗어날 수 있다.

정부지출승수

정부지출을 늘리면 승수효과가 발생한다. 승수효과는 지출의 증가가 총수요를 몇 배나 더 큰 폭으로 증가시키는 결과를 가져오는 것을 의미하는데, 1/(1-한계소비성향)만큼 총수요가 증가한다. 정부지출 1원이 늘어났을 때 총수요가 늘어나는 배수를 나타내는 1/(1-한계소비성향)을 정부지출 승수라고 한다.

문제에서 한계소비성향이 3/4이므로 정부지출 승수는 1/(1-0.75)=4가 된다. 즉 정부지출이 2000억원 증가하면 재화와 서비스에 대한 수요가 8000억원 늘어나는 것이다. 한계소비성향이 클수록 총수요 증가폭은 커진다. 따라서 재정지출을 통한 경제 부양 효과가 커진다.

실증경제이론과 규범경제이론

실증경제이론

명목이자율이 낮아지면 유동성 함정에 빠지게 된다.

국내총생산(GDP)을 늘리려면 이자율을 낮춰야 한다.

완전고용 경제에서 저축이 증가하면 실질이자율이 낮아진다.

실질이자율은 명목이자율에서 물가상승률을 차감해 알 수 있다

경제이론은 실증경제이론과 규범경제이론으로 구분할 수 있다. 실증경제이론은 사실에 대한 분석이다. 일정한 수치로 증명이 가능하며 옳고 그름을 판단할 수 있다. 규범경제이론은 ‘어느 것이 더 바람직한 것인가’에 대한 분석이다. 이런 분석에는 가치 판단이 개입하기 마련이어서 타당성 여부를 가려내기가 쉽지 않다. 보기 중 ‘이자율을 낮추는 것보다 법인세율을 인하하는 것이 사회후생에 바람직하다’는 주장은 사실에 대한 분석이 아니라 가치판단이 들어간 주장이라고 할 수 있다.

공공재와 공유자원

재화는 배제성과 경합성에 따라 사적 재화, 공유재, 공공재, 집단재로 나뉜다. 배제성은 대가를 지불하지 않으면 재화를 소비할 수 없도록 막을 수 있는 속성이다. 경합성은 한 사람이 특정 재화를 더 많이 소비하면 다른 사람들은 덜 소비해야 하는 특성을 말한다.

공원, 가로등과 같은 공공재는 비배제성과 비경합성을 가진 자원이다. 바닷속의 물고기와 같은 공유재는 경합성은 있으나 배제성은 없다. 이 때문에 공유지의 비극 현상이 나타난다. 무임승차는 비배제성 때문에 발생한다.

Russia's Navalny in coma, allegedly poisoned by toxic tea

abc NEWS

Russian opposition leader Alexei Navalny, one of Vladimir Putin’s fiercest critics, lay in a coma Friday at a Siberian hospital, the victim of what his allies said appeared to be a poisoning engineered by the Kremlin.

Kremlin spokesman Dmitry Peskov said it was necessary to wait for test results showing what caused Navalny's condition, adding the authorities would consider a request to allow Navalny to leave Russia, which has not fully opened its borders after a coronavirus lockdown, for treatment.

Kremlin spokesman Dmitry Peskov said it was necessary to wait for test results showing what caused Navalny's condition, adding the authorities would consider a request to allow Navalny to leave Russia, which has not fully opened its borders after a coronavirus lockdown, for treatment.

혼수상태에 빠진 러시아 나발니, 독이 든 차에 중독됐다는 주장(allegedly)

allegedly[əlédʒidli]

ADV

1.주장한[전해진] 바에 의하면, 이른바

alleged[əlédƷd,-dƷid]

ADJ.

1.주장된

2.…이라고들 말하는

러시아 야당 지도자 알렉세이 나바니(Alexi Navnny)가 독살 의심으로 병에 걸려 시베리아의 한 병원에서 혼수상태에 빠져 있다.

블라디미르 푸틴의 가장 맹렬한(fiercest) 비판자 중 한 명인 러시아 야당 지도자 알렉세이 나발니가 28일(현지시간) 시베리아 병원에서 혼수상태로 누워있다. 그의 동맹국들은 크렘린궁이 만든(engineered by) 독살로 보인다고 말했다.

1.수작을 부리다, (일을) 꾀하다

Sheengineereda further meeting with him.

그녀는 그와 한 번 더 만나려고 수작을 부렸다.

2.(설계해서) 제작하다

The car is beautifullyengineeredand a pleasure to drive.

이 승용차는 멋지게 제작되어 운전하는 게 아주 즐겁습니다.

3.유전자를 조작하다

geneticallyengineeredcrops

유전자를 조작한 농작물

나발니의 조직은 치료를 위해 그를 독일로 이송하기 위한 준비를 서두르고(scrambling) 있었다; 독일 단체는 그를 위해 비행기를 보낼 준비가 되어 있고 베를린에 있는 유명한 병원이 그를 치료할 준비가 되어 있다고 말했다.

키라 야르미시 나바니 대변인은 트위터를 통해 "44세의 나바니는 시베리아 도시 톰스크에서 모스크바로 돌아오는 비행기에서 병이 나 병원으로 이송됐다"고 밝혔다.

그녀는 목요일 아침 비행기에 탑승하기 전에 공항 카페에서 마신 차에 독을 넣은 것이 틀림없다고 에코 모스크비 라디오 방송국에 말했다. 나발니는 비행 중 땀을 흘리기(sweating) 시작했고 "목소리 소리에 집중할 수 있도록" 그에게 말을 걸어달라고 부탁했다. 이어 화장실에 갔다가 의식(consciousness)을 잃었고, 이후 혼수상태(grave condition)에 빠져 인공호흡기(ventilator)를 달고 있다.

야르미쉬는 9일 오전 옴스크에서 공개된 비디오 성명에서 나발니가 여전히 위독한(critical)상태라며 병원 지도부에 "이적에 필요한 모든 서류를 제공하는 것을 방해(obstruct)하지 말라"고 요구했다. 어떤 장애물(obstructions)이 있을 수 있는지는 분명하지 않았다.

다른 야당 인사들은 재빨리 크레믈린의 개입(involvement)을 시사했다.

2018년 독살 의심으로 중환자실에 들어간 푸시 라이엇의 멤버 표트르 베르질로프는 AP통신과의 인터뷰에서 "나비니나 나 자신을 타깃으로 할 수 있는 능력을 가진 사람은 러시아 정치지도층으로부터 확실한 허가를 받은 러시아 안보부뿐이라고 확신한다"고 말했다. "우리는 푸틴이 이 상황에서 분명히 그러한 선동을 하는 사람이라고 믿는다."

베르질로프의 독일 치료를 주선한 독일 단체 '시네마 포 피스'의 자카 비질지는 베르질로프의 요청에 따라 "자정에 나발니를 독일로 데려올 수 있는 의료 장비와 전문의를 갖춘 항공 앰뷸런스를 보낼 것"이라고 말했다.

옴스크는 베를린에서 동쪽으로 약 4,200 킬로미터 떨어져 있으며 대략 6시간 비행한다.

정치인이 치료를 받고 있는 옴스크 앰뷸런스 병원 1호 의사들은 그의 진단(diagnosis)에 대해 독살 등 다양한 이론을 검토하고 있다고만 말하며 입을 굳게 다물었다(tight-lipped). 현지 보건당국은 나바니가 심장마비, 뇌졸중(stroke), 코로나바이러스 등으로 고통받았다는 징후(indication)를 발견하지 못했다고 말했다.

tight-lipped

ADJ.

1.말을 잘 안 하는, 말이 없는

2.(특히 화가 나서) 입을 꽉 다문

야르미시 대변인은 나발니의 아내 율리아가 남편을 만나도록 허락하지 않았으며 유럽 병원으로 옮겨져 치료를 받을 수 있는 서류 제출을 거부했다고 말했다.

2018년 치료를 위해 베를린으로 이송된 베르질로프는 옴스크나 모스크바의 병원들이 나발니를 제대로 치료할 수 없을 것이라며 러시아에서 의사들이 받을 수 있는 보안 서비스의 압박에 대해 우려를 표했다.

드미트리 페스코프 크렘린궁 대변인은 나발니의 상태를 보여주는 실험 결과를 기다릴 필요가 있다며 당국은 나발니가 코로나바이러스 차단 이후 국경을 완전히 개방하지 않은 러시아를 떠나 치료를 받을 수 있도록 해달라는 요청을 검토할 것이라고 덧붙였다.

주 통신은 경찰이 고의적인(deliberate)중독을 고려하지 않고 있다고 보도했다.

dismissed

ADJ.

1.잊혀진

dismiss[dɪsˈmɪs]

Verb

1.(고려할 가치가 없다고) 묵살하다

I think we can safelydismisstheir objections.

나는 우리가 그들의 반대를 묵살해도 무방하다고 생각한다.

2.(생각·느낌을) 떨쳐 버리다

Dismissingher fears, she climbed higher.

두려운 생각을 떨쳐 내며 그녀는 더 높이 올라갔다.

3.해고하다

She claims she was unfairlydismissedfrom her post.

그녀는 자기 직장에서 부당 해고를 당했다고 주장한다.

그 독살 혐의에 대한 보도가 서구에서 파문(waves)을 일으켰다.

에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령은 프랑스가 나발니와 그의 가족들에게 "모든 필요한 지원을 제공할 준비가 돼 있다"고 말했다. 의료, 망명, 보호의 관점에서" 그리고 무슨 일이 일어났는지 명확히 할 필요가 있다고 주장했다.

앙겔라 메르켈 독일 총리(Chancellor)는 마크롱과 공동기자회견(joint news conference)에서 이같이 말했다. 그는 "매우 중요한 것은 어떻게 이런 상황이 올 수 있는지 매우 시급히(urgently)밝혀질 것"이라고 말했다."

도미닉 라브 영국 외무장관과 유엔도 나발니 사태에 우려를 표명했고 국제사면위원회도 완전하고 철저한 조사를 요구했다.

2006년 런던에서 방사능(radioactive)중독으로 사망한 러시아 요원 알렉산더 리트비넨코의 미망인은 러시아 내 나발니의 적들이 이제는 '새로운 전술(tactic)'을 쓸 때가 됐다고 판단한 것 아니냐는 우려를 나타냈다.

"아마 그들은... 단지 체포(arrest)로 그를 막는 것이 아니라 독으로 그를 막으려는 것이다. 마리나 리트비넨코는 이탈리아 시칠리아에서 온 AP통신과의 인터뷰에서 "이것은 나발니를 상대로 한 새로운 전술처럼 보인다"고 말했다.

러시아의 다른 많은 야당 정치인들과 마찬가지로, 나발니는 법 집행 기관(law enforcement)에 의해 자주 구금(detained)되어 왔고 친 크렘린 단체들로부터 괴롭힘(harassed by)을 받아왔다. 2017년에는 얼굴에 소독약(antiseptic)을 뿌리는 남성 여러 명으로부터 공격을 받아 눈이 상했다.

지난해 나발니는 교도소에서 병원으로 긴급 이송돼 행정 체포에 이어 복역 중이었으며, 그의 팀은 독극물이 의심된다고 말했다. 의사들은 그가 심한 알레르기 발작을 일으켜 다음날(following day)다시 감옥으로 돌려보냈다고 말했다.

discharge

Verb

1.(어떤 장소나 직무에서) 떠나는 것을 허락하다; 해고하다

Patients were beingdischargedfrom the hospital too early.

환자들을 병원에서 너무 빨리 퇴원시키고 있었다.

2.석방하다

He wasconditionally dischargedafter admitting the theft.

그는 그 절도죄를 인정한 뒤에 조건부로 방면되었다.

3.(기체액체가) 흐르다; 흘리다

[V] The river is diverted through the power station beforedischarginginto the sea.

그 강물은 바다로 흘러 들어가기 전에 발전소를 통해 물길의 방향이 바뀐다.

Noun

1.방출, 배출; 배출물, 분비물

a ban on thedischargeof toxic waste

유독성 폐기물 배출 금지

2.(공식적으로 어디, 특히 병원군대에서) 내보냄; 퇴원; 제대

3.이행

thedischarge of debts/obligations

채무/의무 이행

나바니의 부패 척결 재단은 고위층 일부를 포함한(graft) 정부 관료들 사이에 부패 척결을 폭로해 왔다. 지난달에는 크렘린궁과 밀접한 관계를 맺고 있는 사업가 예브게니 프리고진(Yevgeny Prigozhin)의 재정파괴 소송(devastating lawsuit)으로 재단을 폐쇄해야 했다.

벨라루스의 권위주의자(authoritarian)인 알렉산더 루카셴코 대통령은 지난 주 나발니가 8월 9일 이후 러시아의 옛 소련 이웃을 뒤흔든 그의 재선에 반대하는 전례 없는(unprecedented)대규모 시위를 조직했다고 비난했다. 그러나 그는 어떤 증거도 제시하지 않았고 그 주장은 많은 외국 세력의 불안 탓 중 하나였다.

러시아의 야당 중 가장 저명한 멤버인 나바니는 2018년 대선에서 푸틴에 도전하기 위해 캠페인을 벌였으나 출마할 수 없었다(barred).

러시아 전역에 선거사무소를 설치하고 지방선거에서 야당 후보를 선전하며 러시아 집권당인 통합러시아당 의원들에게 도전장을 내밀고 있다. 이 지역 주지사 체포에 반대하는 대규모 시위에 휩싸인 러시아 극동 도시 하바로프스크에 있는 그의 동료 중 한 명이 지난주 집회에서 파업(strike at a rally)을 요구했다가 억류됐다.

야르미시는 에코 모스크비와의 인터뷰에서 독살 혐의와 올해 지방선거 선거운동이 연관돼 있다고 생각한다고 말했다.

코로나바이러스 대유행과 경기 침체로 국민들의 좌절감이 커지는 가운데 푸틴 대통령의 지지율이 60% 안팎으로 사상 최저 수준으로 곤두박질(plummeted)치면서 나발니가 크렘린궁에 갈수록 위험해지고 있다는 지적이 나온다.

plummet(plummeted)[ˈplʌmɪt]

Verb

1.곤두박질치다, 급락하다

Share prices plummetedto an all-time low.

주가가 사상 최저치로 곤두박질쳤다.

크렘린 연설문 작성자 출신 정치 분석가인 아바스 갈리아모프는 "나비스가 친크렘린 후보에 대해 유권자들을 동원하는 것은 2021년 총선(parliamentary elections)을 앞두고 특별한 도전이 될 것"이라고 말했다.

갈리아모프 대통령은 "두마 선거는 크렘린에게 특히 중요하다"고 말했다. 푸틴의 현 대통령 임기가 만료되고 그가 재선거 출마를 선언할 수도 있는 2024년에 새로운 두마가 운영될 것이기 때문이다.

"그래서 크렘린에게는 차기 국가 두마를 통제하는 것이 결정적으로 중요하다. 갈리아모프는 "나비니는 크렘린 정부가 통제권을 확립하는 것을 더 어렵게 만든다"고 덧붙였다.

이와 동시에 러시아 전역에 부패를 폭로하며 두각을 나타낸 나발니는 다른 적들을 가질 수 있으며 만약 그가 고의적(deliberately)으로 독살되었다면 그의 조사에 참여한 사람들의 표적이 되었을지도 모른다고 갈리아모프는 말했다.

나바니는 괴한의 독살로 쓰러진 최초의 야당 인사는 아니다.

2018년 독살 의심으로 병원에서 회복하며 한 달을 보낸 베르질로프는 나발니의 초기 증상인 조정력 상실, 통증, 실신(fainting)등이 자신과 매우 유사하다고 AP통신에 말했다.

야당 운동가 블라디미르 카라-무르자는 2015년과 2017년 두 차례 독살 증상으로 병원에 입원(hospitalized)했다. 저명한 언론인 안나 폴리트코프스카야도 살해되기 2년 전인 2004년에 독살당한 것으로 알려졌다.

목요일 저녁, 러시아 여러 도시의 운동가들은 나발니를 지지하는 시위를 벌였다. 상트페테르부르크에서는 100여 명의 인파가 도심에 모여들었고, 지지자 여러 명이 억류됐다.

성내 시 페테르부르크 부시장예고르 바토즈호크 씨(34)는 "실제로 그를 보호하는(safeguard)것은 당국의 이익에 부합했다"고 말했다. 페테르부르크는 AP통신에 말했다. "하지만 웬일인지 당국에 비판적인 많은 사람들이 독살당하지." 메르켈 독일 총리는 마크롱과 공동기자회견에서 이같이 말했다.

municipal[mjuːˈnɪsɪpl]

ADJ.

1.지방 자치제의, 시의

municipal elections/councils

지방 자치제[시 의회 의원] 선거/지방 의회

'푸틴 정적' 야권운동가 나발니, 독극물 중독 증세로 중태

연합뉴스

러시아 정부 고위 인사들의 비리와 부패를 끈질기게 파헤치는 활동으로, 크렘린궁엔 '눈엣가시' 같은 존재인 야권 운동가 알렉세이 나발니.

시베리아 도시들을 방문했다가 비행기를 타고 모스크바로 돌아오던 그가 기내에서 갑자기 건강 이상을 호소하다 의식을 잃고 쓰러졌습니다.

<키라 야르미슈 / 나발니 대변인> "그는 (출발 전) 공항 카페에서 홍차만 마셨습니다. 우리는 누군가 차를 이용해서 그를 중독시켰다고 생각합니다."

변호사 출신의 반부패 운동가에서 야권 정치지도자로 변신한 그는 자신이 설립한 반부패재단을 통해 고위인사들의 부정축재와 비리 등을 폭로해 왔습니다.

야권이 극도로 취약한 러시아에서 그나마 푸틴 대통령의 '대항마'로 꼽혀온 그는 불법 시위 등의 혐의로 수십차례 투옥된 바 있습니다.

Navali, an opposition activist with "antagonist (적수) of Putin," is in critical condition due to poisoning.

Alexei Navali, an opposition activist who is an "eye thorn" in the Kremlin, is an activity that persistently(끈질기게) digs into corruption and corruption among high-level Russian government officials.

While returning to Moscow by plane from a visit to Siberian cities, he suddenly fell unconscious(의식을 잃은) while complaining of health problems on the plane.

The plane made an emergency landing in the Siberian city of Omsk, and Nabalney was immediately taken to an ambulance and taken to a local hospital.

Kira Yarmisch, a spokesperson for Nabalney, said, "He only drank tea at the airport cafe. We think someone used a tea to poison him."

His spokesman says Navali is still in a coma and is being assisted by a ventilator(인공호흡기).

Nabalini reportedly visited Siberian cities ahead of the local elections on the 13th of next month to collect data on corruption among ruling party lawmakers.

Dmitri Peskov, a spokesman for the Kremlin, said, "It should be confirmed through laboratory analysis whether this was an addiction. You must wait for the analysis results."

In July last year, Nabalney was hospitalized for an allergic attack while in custody for leading a demonstration calling for fair elections.

At the time, his doctor said he was "addicted to unknown chemicals."

A lawyer-turned-anti-corruption activist to opposition political leader, he has exposed corruption and corruption among high-level officials through an anti-corruption foundation he founded.

In Russia, where the opposition camp is extremely vulnerable, At least he's been considered President Putin's "counter-horse." he has been imprisoned dozens of times on charges of illegal protests and other charges.

Greece to extend territorial waters amid drilling row with Turkey

euronews

터키와 시추(drilling row) 분쟁을 벌이는 가운데 영해(territorial waters)를 확장하는 그리스

그리스는 지중해 동부권 시추권(drilling rights)을 둘러싼 터키와의 현재 위기에 대응해 영해를 6해리(nautical miles)에서 12해리까지 연장한다.

합법적인 이 확장은 서쪽에 있는 그리스의 이탈리아를 향하는 해안선을 따라 이루어져야 하므로(hence) 분쟁의 핵심인 이 지역에 직접적인 영향을 미치지 않는다.

키리아코스 미토타키스 총리는 의회에서 그리스가 수십 년간의 "수동적인(passive)" 외교정책을 포기하고(abandoning) 있다고 말했다.

동시에 터키의 에르도안 대통령은 12일 그리스에 대해 "조국의 인내심이나 용기를 시험하지 말라"고 경고했다.

그는 "터키는 지중해, 에게 해, 흑해에서 터키의 권리를 취할 것"이라며 "정치적, 경제적, 군사적 측면에서 필요한 것은 무엇이든지 할 것"이라고 덧붙였다.

그의 강경한 발언은 화요일 독일 중재(mediation) 시도 이후 나온 것으로 헤이코 마스 외무장관이 긴장완화를 촉구(calling for)하고 터키에 "자극적 언행(spark)이 재앙으로 이어질 수 있다"고 경고한 것이다.

나토 두 동맹국은 논란이 되고 있는 지중해에서 에너지 자원을 둘러싸고 싸우고 있으며, (blows over)을 시작했으며), 두 동맹국 모두 경쟁 해군 훈련을 실시할 예정(set to carry out)이다. 그들은 또한 자국 군대에 비상경계령(high alert)을 내리고 유럽연합에서 끌어온 분쟁에서 군함을 보내 서로 그림자처럼 따라다니게 했다.

하이코 마스 독일 외무장관은 니코스 덴디아스 그리스 외무장관과 만난 뒤 "동부쪽 지중해에서의 최근 상황은 아무리 작은 불장난과 같으며, 아무리 작은 불꽃이 튀더라도 재앙으로 이어질 수 있다"고 말했다.

마스 장관은 독일과 EU 전체가 그리스에 "확실한 연대(firm solidarity)"를 표했다고 말했다. 그는 "지금 우리에게 절대적이고 즉각적으로 필요한 것은 긴장완화와 대화에 대한 준비가 되었다는 신호" 이라고 말했다.

터키와 그리스는 13일 크레타와 사이프러스 사이의 넓은 지역(sections of a broad area)에서 군사훈련을 실시한다고 발표했다.

터키와 그리스는 왜 다툼(blows)을 하게 되었는가?

터키 정부는 현재 터키의 오룩 라이스 탐사호가 조사 중인 해역에서 그리스의 독점권(exclusive rights) 주장에 대해 이의를 제기하고 있다.

터키도 사이프러스가 독점적 경제권을 주장하는 해역에서 탄화수소(hydrocarbons)를 찾고 있다(prospecting).

그러나 그리스는 이 선박(vessel)이 대륙붕(continental shelf)위에 있고 해저 가스와 석유 매장량에 대한 독점권을 갖고 있으며 터키의 소함대(flotilla)를 감시(shadow)하기 위해 자국 군함(warship)을 파견했다고 밝혔다.

아테네는 뭐라고 말했는가?

(지난 화요일에) Dendias는 터키가 계속해서 이웃을 자극(provoke)하고 있으며 화요일에(x) "신-오토만" 이념을 보여주고 있다고 비난했다.

그는 "우리가 말하는 것처럼 터키는 불법적인 행동을 계속하고 있고, 확대시키고, 도발하고 있다"고 말했다.

"완화(de-escalation) 대신 새로운 도발(provocation)을 목격하고 있다. 우리는 이웃과 동맹국에 대한 확장주의적(expansionist) 목표(aims)를 구현하려는 시도를 목격하고 있다."

앙카라는 뭐라고 했는가?

터키가 마아스와 회담한 후 화요일에 그리스와 대화할 준비가 되었다고 말했다.

메블루트 카부소글루 터키 외무장관은 앙카라에서 마아스와 회담 뒤 "우리는 공정한 공유를 위한 협상에 찬성(in favour)하지만 누구도 전제조건(precondition)을 제시(lay down)해서는 안 된다. 그리스가 제시한 전제조건으로는 이런 일이 있을 수 없다"고 말했다.

그러나 월요일 레제프 타이이프 에르도안 터키 대통령은 그리스가 터키가 시추하고 있는 곳 근처에서 군사 및 해군 훈련을 발표한 후 항해(navigational) 안전을 위태롭게(endangering) 하고 있다고 비난했다(accused).

에르도안 대통령은 연설에서 그리스가 "이 지역의 모든 배의 해안과 항해 안전을 위협하고 있다"면서 "국제법에 대한 그들의 태도가 그리스를 빠져나올 수 없는 (태도가 그리스를 "떠날 수 없는) 혼란에 빠뜨렸다"고 경고했다."

에르도안 대통령은 (총리는) 지중해 동부의 에너지 탐색을 포기하지(abandon) 않겠다고 다짐(vowed)했다.

그는 "터키는 오루스 레이스의 작전(operation)이나 우리(해군naval) 함대(fleet)에 대해 조금도 물러서지 않을 것"이라고 말했다. "이에 반해 터키는 자국 내 권리 보호와 법률에 대해 보다 단호한(determination ) 조치를 취할 것이다"고 덧붙였다.

사이프러스와 EU는 어떤 반응을 보였는가?

사이프러스 국방부는 프랑스, 이탈리아, 그리스, 사이프러스의 군용기(warplane)와 해군 함정이 수요일부터 지중해 동부 섬나라에서 공해상 군사 훈련을 실시할 것이라고 말했다.

사이프로스가 기능을 테스트하기 위해 방공 시스템을 작동시키는 동안 프랑스와그리스는 8월 26-28일 훈련의 일환으로, 양쪽 항공기 및 함정을 배치(deploy)할 예정이다.

EU 외무장관들은 이번 주 베를린에서 열리는 비공식 회의에서 지중해 동부 지역의 위기를 논의할 것으로 보인다.

EU에게는 어려운 상황

Dr Ilke Toygür는 스페인 엘카노 왕립 연구소의 유럽 문제 분석가이자, 마드리드 카를로스 3세 대학의 정치학 부교수다.

"해상국경(maritime borders)을 국가경쟁력으로 강조하는(underline) 것이 중요하다. 우리는 그리스와 사이프러스가 이 문제에 전적으로 관여하고 있고 프랑스와 이탈리아도 분쟁에 참여되고 있다. EU는 한쪽 편이지만 동시에 중재자(intermediary)가 되려고 하기 때문에 매우 어렵다고 말했다.

영어단어 정리

nautical mile

1.해리(바닷길의 거리 단위. 1,852미터)

hence[hens]

ADV

1.이런 이유로

We suspect they are trying to hide something, hence the need for an independent inquiry.

우리는 그들이 무엇인가를 감추려 한다는 의심이 듭니다. 이런 이유 때문에 독립적인 조사가 필요합니다.

abandon[əˈbændən]

Verb

1.(특히 돌볼 책임이 있는 사람을) 버리다

The baby had been abandoned by its mother.

그 아기는 엄마에게 버림을 받은 것이었다.

2.(물건·장소를) 버리고 떠나다

Snow forced many drivers to abandon their vehicles.

눈 때문에 많은 운전자들이 차를 버리고 가야 했다.

3.(지지·믿음을) 버리다

The country abandoned its political leaders after the war.

그 나라 국민들은 전쟁 이후 정치 지도자들에 대한 믿음을 버렸다.

Noun

1.방종, 자유분방

He signed cheques with careless abandon.

그는 수표에 아무렇게나 서명을 했다.

maintain high alert levels

1.높은 경계 수준을 유지하다

군함[軍艦]

1.warship, battleship

군함을 출동시키다

dispatch a warship

counterpart[-tərpɑːrt]

Noun

1.(다른 장소나 상황에서 어떤 사람·사물과 동일한 지위나 기능을 갖는) 상대, 대응 관계에 있는 사람

The Foreign Minister held talks with his Chinese counterpart.

외무 장관이 중국 외무 장관과 몇 차례 회담을 가졌다.

마스 대변인은 독일과 EU 전체가 그리스에 "확실한 연대"를 표방했다고 말했다.

prospect

Noun

1.(어떤 일이 있을) 가망

There is no immediate prospect of peace.

즉시 평화가 찾아올 가망은 없다.

2.예상

an exciting prospect

신나는 예상

3.(성공할) 전망

good job/employment/career prospects

좋은 일자리/취직/출세 전망

Verb

1.(금 등을 찾아) 탐사하다

Thousands moved to the area to prospect for gold.

수천 명의 사람들이 금을 찾아 그 지역으로 이동해 갔다.

continental shelf

Noun

1.대륙붕

Source: 옥스포드

flotilla[floʊˈt-]

Noun

1.소함대

provoke[-ˈvoʊk]

1.(특정한 반응을) 유발하다

2.화나게 하다, 도발하다

deploy[dɪˈplɔɪ]

Verb

1.(군대·무기를) 배치하다

2,000 troops were deployed in the area.

2 000명의 군인이 그 지역에 배치되었다.

2.효율적으로 사용하다

to deploy arguments/resources

논거/자원을 효율적으로 사용하다

underline[-dərˈl-]

Verb

1.밑줄을 긋다

2.강조하다, 분명히 보여주다

[VN] The report underlines the importance of pre-school education.

그 보고서는 취학 전 교육의 중요성을 강조하고 있다.

‘앙숙’ 터키-그리스 동지중해 맞불 군사훈련

한겨레

'Enmity(앙숙/적대감)' Turkey-Greece set a counter fire Military Training in the East Mediterranean Sea

Greece and Turkey are in the North Atlantic Treaty Organization (NATO) member countries, but also have a traditional enmity relationship. They started counter training in the East Mediterranean Sea.

AP and other foreign media announced that Turkey and Greece each Navy and Air start training in the East Mediterranean Sea since the 25th. An Anonymous official of Greece said they will take military training in the East Mediterranean Sea island of Crete, in the southeastern waters for three days on February 25 including firing live ammunition(실탄). Turkey announced Turkish naval would also conduct military exercises in the East Mediterranean Sea from the same day .

Tensions between Turkey and Greece began to show signs from earlier this month. It was from when the Turkish geological survey ship "Orutz Race" said it will conduct a two-week geological survey from the 10th in waters south of Antalya, Turkey, and west of Cyprus, east of the Mediterranean. Geological surveys are preliminary(사전) work for natural gas exploration and drilling. The working waters of the Oruz Rays include Cyprus' exclusive economic zone as well as Greece's claimed exclusive economic zone(the exclusive economic zone claimed by Greece).

Turkey said on Sunday that it will take a step further and extend the investigation of the Oruz Rays, accompanied(동반하다) by naval vessels, to the 27th. The Greek government, which had been keeping an eye on Turkey's move, said it would do anything to protect its sovereignty(주권). Turkey also responded by saying, "Turkey will not back down at all.".

Turkey and Greece even fought after World War I. The Ottoman Turks Empire and Greece fought a war between 1919 and 22, and after this war, the Ottoman Turks collapsed and the Turkish Republic was established. Under the Treaty of Lausanne in 1923, Turkey and Greece agreed that the East-Tracia region near Istanbul was Turkish territory and that most of the Aegean islands, the sea between Turkey and Greece, were Greek territory. However, conflicts continue over(~에대한) the exclusive(배타적) economic zone of the Mediterranean Sea, where natural gas and other natural gas are buried(매장된).

The European Union(EU) supports its member Greece, saying Turkey's drilling operations are illegal, but it does not want the conflict to escalate. The U.S. Navy deployed(배치하다) a Navy ship called Herschel Woody Williams on the island of Crete on Monday, but drew a line that it would not be involved in the standoff(대치상황) between the two countries'

국제이슈 with me ; 그리스-터키 동지중해 군사훈련 맞불 (euronews/한겨레) #영자기사 #영작번역

우리나라의 경제와 사회를 새롭게(New) 변화시키겠다는 약속(Deal)입니다.

확고한 사람중심 포용국가 기반 위에

디지털(digital) 뉴딜과 그린(green) 뉴딜 두 개의 축으로 추진하며,

2025년까지 총160조원(국비 114.1조원)을 투입하고

총190.1만개 일자리를 만들겠습니다.

1. ‘한국판 뉴딜’이란?

코로나 이후 글로벌 경제를 선도하기 위해 마련된 국가발전전략

미국의 프랭클린 루즈벨트 대통령이 1930년대 대공황 극복을 위해 ‘뉴딜(New Deal)정책’을 강력하게 추진한 것처럼, ‘한국판 뉴딜’ 정책 추진

3대 프로젝트와 10대 중점 추진과제를 담아 그 추진방향을 발표

한국판 뉴딜 추진 전담조직(TF) 구성, 분야별 전문가 간담회, 민간제안 수렴 등을 거쳐 7월 14일, 제7차 비상경제회의 겸 한국판 뉴딜 국민보고대회를 통해 추진계획이 발표

“추격형 경제에서 선도형 경제로, 탄소의존 경제에서 저탄소 경제로, 불평등 사회에서 포용 사회로” 대한민국을 근본적으로 바꿔 “대한민국 새로운 100년을 설계”하는 것이라고 강조

한국판 뉴딜의 구조와 추진체계

2. 디지털 뉴딜, 그린뉴딜, 안전망 강화

튼튼한 고용 안전망과 사람투자를 기반으로 하여 디지털(digital) 뉴딜과 그린(green) 뉴딜 두 개의 축으로 추진한다. 2025년까지 총160조 원(국비 114.1조 원)을 투입해 총190.1만 개 일자리를 만든다는 목표

디지털 뉴딜

전 산업의 디지털 혁신을 위해 D.N.A.(Data-Network-AI) 생태계를 강화하고, 교육인프라의 디지털 전환, 비대면 산업 육성, 교통·수자원·도시·물류 등 기반시설의 디지털화를 추진

그린뉴딜

해외 주요국들은 글로벌 기후변화 대응, 에너지 안보, 친환경산업 육성 등의 차원에서 저탄소 경제·사회로 이행중이나, 국내 온실가스 배출은 계속 증가하고, 탄소 중심 산업생태계가 유지되고 있다.

경제·사회의 구조의 전환 필요성이 높아짐에 따라 정부는 “탄소중립(Net-zero)”사회를 지향점으로 그린뉴딜을 추진도시·공간 등 생활환경을 녹색으로 전환하고 저탄소·분산형 에너지를 확산

혁신적 녹색산업 기반을 마련하여 저탄소 산업생태계를 구축한다. 그린뉴딜 추진을 통해 2030년 온실가스 감축목표, 재생에너지 3020계획 등을 차질 없이 이행한다는 목표

안전망 강화

취약계층을 보호하고 사각지대를 해소하기 위해 전국민을 대상으로 탄탄하고 촘촘한 고용·사회 안전망을 구축한다. 이를 위해 한국형 상병수당* 도입, 국민취업지원제도 도입, 생계급여 부양의무자 기준 폐지 등을 추진한다.

또한 미래의 고용시장, 경제구조 변화에 맞춰 새로운 일자리로 이동할 수 있도록 인력양성·취업지원·디지털 격차해소 등 포용적 사람 투자를 확대

분야별 변화상

3. 한국판 뉴딜 주요 추진과제

9대 역점분야 28개 프로젝트

10대 대표과제

한국판 뉴딜 세부과제 중 △경제활력 제고를 위해 파급력이 큰 사업 △단기 및 지속가능한 일자리 창출사업 △디지털화, 그린화 관련 국민 체감도 높은 사업 △지역균형발전 및 지역경제 활성화 기여 사업 △민간투자 확산 및 파급력이 높은 사업을 중심으로 10대 대표과제를 선정했다.

① 데이터 댐 (18조 1,000억 원 투자 / 일자리 38만 9,000개 창출)

- 데이터 수집·가공·거래·활용기반을 강화하여 데이터 경제를 가속화하고 5세대 이동 통신(5G) 전국망을 통한 전(全)산업의 5세대 이동 통신(5G)·인공지능(AI) 융합 확산

② 지능형(AI) 정부 (9조 7,000억 원 투자 / 일자리 9만 1,000개 창출)

- 5세대 이동 통신(5G)·블록체인 등 디지털 신기술을 활용, 국민에게 맞춤형 공공서비스를 미리 알려주고 신속히 처리해주는 ‘똑똑한 정부’ 구현

③ 스마트 의료 인프라 (2,000억 원 투자 / 일자리 2,000개 창출)

- 감염병 위험으로부터 의료진과 환자를 보호하고, 환자의 의료 편의 향상을 위해 디지털 기반 스마트 의료 인프라 구축

④ 그린 스마트 스쿨 (15조 3,000억 원 투자 / 일자리 12만 4,000개 창출)

-안전하고 쾌적한 녹색환경과 온ㆍ오프 융합 학습 공간 구현을 위해 전국 초·중·고등학교에 에너지 절감시설 설치 및 디지털 교육환경 조성

※ (그린) 태양광, 친환경 단열재 설치 + (디지털) 교실 와이파이(WiFi), 교육용 태블릿 피시(PC)보급 등

⑤ 디지털 트윈(Digital Twin) (1조 8,000억 원 투자 / 일자리 1만 6,000개 창출)

- 자율차, 드론 등 신(新)산업 기반 마련, 안전한 국토·시설관리를 위해 도로·지하공간·항만·댐 대상 「디지털 트윈*」 구축

* 가상공간에 현실공간·사물의 쌍둥이(Twin) 구현 → 시뮬레이션을 통해 현실 분석ㆍ예측

⑥ 국민안전 사회간접자본(SOC) 디지털화 (14조 8,000억 원 투자 / 일자리 14만 3,000개 창출)

- 국민이 보다 안전하고 편리한 생활을 누릴 수 있도록 핵심기반 시설을 디지털화하고 효율적 재난 예방 및 대응시스템 마련

⑦ 스마트 그린 산업단지 (4조 원 투자 / 일자리 3만 3,000개 창출)

- 산업단지를 디지털 기반 고(高)생산성(스마트) + 에너지 고(高)효율·저(底)오염(그린) 등 스마트·친환경 제조공간으로 전환

⑧ 그린 리모델링 (5조 4,000억 원 투자 / 일자리 12만 4,000개 창출)

- 민간건물의 에너지 효율 향상 유도를 위해 공공건축물이 선도적으로 태양광 설치·친환경 단열재 교체 등 에너지 성능 강화

⑨ 그린 에너지 (9조 2,000억 원 투자 / 일자리 3만 8,000개 창출)

- 태양광·풍력(육상, 해상) 등 신재생에너지 산업 생태계 육성을 위해 대규모 연구개발(R&D)·실증사업 및 설비 보급 확대

⑩ 친환경 미래 모빌리티 (20조 3,000억 원 투자 / 일자리 15만 1,000개 창출)

- 온실가스·미세먼지 감축 및 글로벌 미래차 시장 선점을 위해 전기·수소차 보급 및 노후경유차·선박의 친환경 전환 가속화

한국형 뉴딜펀드 설명 및 찬반 의견 소개

기사정리

◇ '국민참여형 뉴딜 펀드' 등 뉴딜투자펀드 3종 만든다…1조원 마중물 투자

정부는 '국민참여형 뉴딜 펀드', '스마트 대한민국 펀드', '미래환경산업펀드'등 뉴딜 투자펀드 3종을 조성하기로 하고, 마중물 투자 예산 1조원을 배정했다.정책자금을 마중물로 민간 투자와 결합해 혁신 금융자금을 공급함으로써 한국형 뉴딜을 지원한다는 구상이다.

첫 번째 '국민참여형 정책 펀드' 는 2021년부터 2025년까지 정부·정책금융기관·민간이 함께 재원을 조성하는 방식으로 추진한다. 조성된 재원을 바탕으로디지털 인프라, 그린·바이오 등 한국형 뉴딜의 핵심 분야에 투자한다.

두 번째 '스마트 대한민국 펀드'는 스타트업 육성과 디지털 전환을 위한 민관합동 벤처 펀드다. 2025년까지 총 6조원 이상의 재원을 조성한다는 계획으로, 비대면·바이오·그린 분야의 벤처·스타트업 기업에 투자한다.

세 번째'미래환경산업펀드'는 성장 가능성이 높은 환경 기업에 투자하는 펀드다. 2021~2025년에 2천150억원 수준의 재원을 조성해 녹색산업 분야 강소기업 201개를 선정해 집중 지원한다는 구상이다.

정부는 조만간 뉴딜펀드와 관련한 세제 혜택, 투자처, 수익성 등 구체적인 내용을 별도로 발표할 예정이라고 밝혔다.

12일 국회와 금융투자업계에 따르면 정부는 총 160조원의 예산이 들어가는 '한국형 뉴딜' 사업을 위해 뉴딜펀드 조성을 계획하고 있다. 정부가 지난 5일 한국거래소에서 열린 정책간담회에서 제시한 방안에 따르면국고채에 준하는 연 2~3% 수익률에 더해 세제 혜택을 동시에 제공하는 것이 골자다. 3억원 이하 투자자에게는 5% 세율을, 3억원 초과는 분리 과세를 적용한다.

계획대로 이뤄진다면 국채 이상의 수익과 함께 사실상 원리금이 보장되는 '꿈의 재테크'도 가능하다는 평가다.현재 저조한 수익률을 기록하고 있는 퇴직연금을 뉴딜펀드에 끌어들이면 수익률과 자금 유입을 동시에 기대할 수 있다는 논리다.

정부가 원리금 보장을 거론하며 국민들의 돈을 모으는 것 자체가 문제라는 지적도 나왔다. 채이배 전 의원은 12일 페이스북을 통해 "무엇을 할지도 모르는데 다짜고짜 이자를 높게 주겠다고 하거나 원금도 보장하겠다고 하면서 국민들 돈을 끌어들여 펀드를 만들겠다고 한 것"이라고 꼬집었다. 채 전 의원은 "원리금을 보장한다면 사업이 손실날 때 투자자를 위해 국가가 세금으로 손실을 감당한다는 것"이라며 "여윳돈 없어서 투자를 못하는 국민 입장에서 보면 정부가 부자들을 위해 고이율 절세 금융상품을 만들어 주는 것"이라고 비판했다.

팬데믹 종식 먼얘기…전세계 5명중 2명 집에 손씻을 물 없다

연합뉴스

전세계 인구 5명 중 2명은 가구 내 물 부족을 겪고 있어 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19) 확산 방지를 위한 노력이 빛을 보지 못하는 것으로 나타났다.

유엔 워터에 따르면 전세계 인구 약 78억명 중 30억명은 가구 내에서 흐르는 물과 비누에 접근할 수 없고, 40억명은 적어도 1년에 한 달간은 심각한 물 부족에 시달린다.

세계보건기구(WHO)에 따르면 코로나19 확산 방지를 위해서는 자주, 철저히 손을 씻는 게 가장 효과적인데, 권고를 실천하는 게 불가능한 셈이다.

유엔 워터에 따르면 전세계 인구 약 78억명 중 30억명은 가구 내에서 흐르는 물과 비누에 접근할 수 없고, 40억명은 적어도 1년에 한 달간은 심각한 물 부족에 시달린다.

세계보건기구(WHO)에 따르면 코로나19 확산 방지를 위해서는 자주, 철저히 손을 씻는 게 가장 효과적인데, 권고를 실천하는 게 불가능한 셈이다.

The end of the Pandemics is far away.Two out of five people in the world have no water to wash their hands at home.

Two out of five people in the world are suffering from water shortages in households, indicating that efforts to prevent the spread of the new coronavirus infection (COVID19) have failed.

According to the U.N. Water on the 10th, 3billion(10억)out of the world's population of 7.8 billion cannot access running water and soap in households, while 4 billion suffer from severe water shortages for at least one month a year.

According to the World Health Organization (WHO), it is most effective to wash your hands frequently and thoroughly to prevent the spread of COVID19, which is impossible to practice(실천하다)recommendations.

"This is a catastrophic(재앙적인)situation for those who cannot access water and sanitation safely," U.N. Water Commissioner Gilbert Hongbo told Bloomberg News. "Billions of people have been left vulnerable due to chronic(만성적인)lack of investment, and now we are witnessing(목격하다)the result."

catastrophic[kæ̀təstrɑ́fik(əl)]

ADJ.

1.대변동[큰 재앙]의; 파멸의, 비극적인; 대단원의

chronic[ˈkrɑːn-]

ADJ.

1.만성적인

chronicbronchitis / arthritis / asthma

만성 기관지염/관절염/천식

2.만성 질환을 앓고 있는

a chronic alcoholic/depressive

만성 알코올 중독자/우울증 환자

3.지독히 안 좋은

The film was just chronic.

그 영화는 그냥 끔찍했다.

COIVD19 repeating proliferation(확산)and re-proliferation(재확산) in developed and developing countries, Investment in clean water and sanitation has been delayed for years, leaving them all in danger, Bloomberg said.

The U.N. estimates that the world will have to invest 6.7trillion(조)dollars (about 8,000 trillion won) in water-related infrastructure by 2030 to prevent the global pandemic or food crisis, as well as urgent sanitary needs, chairman Hongbo added.

The lack of access to water and sanitation facilities is one of the fatal(치명적)bare faces of inequality revealed by pandemics.

The World Bank pointed out that the effect of poor water management will be felt by the vulnerable.

The vulnerable(취약계층)in cities are particularly vulnerable because they often live in densely populated areas where social distance is difficult. This is worse if the same water source is used.

The reality is that infections in North America and South America are more difficult to prevent in poor urban areas with limited access to water, sanitation and public health services, said Carissa Etienne, director of the U.S. health organization.

"In 1950, 5.7 billion(억)people around the world will live in areas suffering from water shortages for at least a month a year," chairman Hongbo said.

Pacific's fight against Covid-19 hamstrung by lack of clean water

The Guardian

Papua New Guinea’s battle against a climbing rate of Covid-19 infections is being hampered by the most basic of shortages – access to clean water –public health experts have warned.

World Vision’s PNG national director, Heather MacLeod, says without access to clean water “our people cannot wash their hands and protect themselves against the spread of Covid-19 and other diseases”.

PNG, by contrast, receives more than 3,000mm of rain a year, but the country’s infrastructure to store and distribute safe treated water is under-developed.

Even before the Covid-19 pandemic, waterborne and related diseases such as diarrhoea, cholera and malaria were already endemic across the Pacific.

Already fragile, water security in the Pacific will be weakened further by the impacts of climate change, with rainfall forecast to become less reliable over coming decades.

태평양 국가들이 깨끗한 물의 부족으로 인해 코로나19와 대응을 방해받고 있다.

파푸아 뉴기니의 코로나19 감염률 상승에 대한 대응은 가장 기본적인 부족인 깨끗한 물 접근에 의해 방해받고(hampered)있다고 공중 보건 전문가들이 경고했다.

hamper[ˈhæmpə(r)]

Verb

1.방해하다

Noun

1.(특히 음식을 운반하는 데 쓰는 뚜껑이 달린) 바구니

a picnichamper

피크닉 바구니

2.(선물용) 식품 바구니

a Christmashamper

크리스마스 선물용 식품 바구니

3.빨랫감 바구니

두 달 전 11건에서 금요일 424건으로 급증해 4명이 숨졌다. 그리고 군도(archipelago)전역의 증가하는 환자 수를 억제하고 태평양 지역 전역의 발생을 막기 위한 노력은 수천 명의 사람들이 손 씻기와 청소를 위해 깨끗한 물에 접근할 수 없기 때문에 좌절되고 있다고 이 지역의 핵심 개발 기관은 말한다.

"최근 통계에 따르면 태평양 지역 주민의 55%가 기초 식수에 접근할 수 있으며 이는 세계에서 가장 낮은 수치"라고 태평양 지역 수질 보안 및 거버넌스 리더인 데이비드 헤블스와이트가 말했다. "위생에 대한 접근성 측면에서, 우리는 사하라 사막 이남 아프리카 바로 아래까지 천천히 움직였다. 이것은 분명히 위생(hygiene)과 손씻기와 관련된 건강상의 문제다."

creep(crept)[kriːp]

Verb

1.살금살금 움직이다

Icreptup the stairs, trying not to wake my parents.

나는 부모님이 깨시지 않게 계단을 살금살금 올라갔다.

2.(살살) 기다

3.아주 천천히 움직이다

Her armscreptaround his neck.

그녀가 두 팔로 아주 천천히 그의 목을 감았다.

국내에서 가장 큰 병원의 의료 종사자들을 중심으로 1인당 처음 발병한 포트 모레스비(Port Moresby)는 남부 고지대와 모로베, 그리고 부게인빌 자치구와 같은 시골 지방을 포함한 PNG 전역에서 감염이 감지되었다(detected). 실제 감염률은 공식 수치보다 몇 배나 높을 것으로 보인다. 대유행이 시작된 이후 전국적으로 1만 6천 건 미만의 검사가 시행되었다.

PNG의 발병은 전 세계 2400만 명이 넘는 코로나바이러스 감염의 극히 일부분이지만, 그 위험은 태평양 섬 국가들이 취약한 지역사회를 통해 급속한 감염을 통제할 수 있는 취약한 능력에 있다.

북동쪽의 모로베 지방의 많은 농촌 마을 사람들은 그들의 지역사회에 가까운 수원을 가지고 있지 않다. Morobe의 Markham Valley에 있는 Intap 마을에서 Maria Linibi는 대유행 기간 동안 깨끗한 물을 얻는 것이 훨씬 더 중요했을 때 물에 접근하는 것은 훨씬 더 큰투쟁(struggle)이었다고 가디언에 말했다.

"농촌 여성들은 코비드-19로부터 자신과 가족을 보호할 수 있도록 물과 위생 시설을 이용하기를 원하지만, 이것은 사람들의 이동이 제한되어 있고 교통도 제한되어 있기 때문에 매우 어려운 일입니다,"라고 그녀는 말했다. "가서 구할 수는 없다.

"물수레(carting of water)는 여자가 gksek. 마을에서 개울이나 우물까지 한참 떨어진 곳에 20리터짜리 물통을 등에 지고 다녀야 하는 사람도 있고, 보통 아이들도 데리고 다녀서 나르는 데 도움이 된다고 말했다.

월드비전의 헤더 맥루드 PNG 국장은 깨끗한 물을 마시지 않으면 "우리 국민들은 손을 씻을 수 없고 zhfhsk19와 다른 질병의 확산으로부터 스스로를 보호할 수 없다"고 말한다.

"결국 결과는 대규모 질병 확산이 될 것이다."

태평양 165m²의 광활한 '푸른 대륙'에 흩어져(scattered) 있는태평양 섬나라들이 마실 물을 충분히 찾고 건강을 유지하기 위해 고군분투하는 것은 일종의 역설이다.

나우루, 키리바티, 투발루 등 작고 저지대 섬나라들은 담수 표면 매장량이 적어(scarce)가뭄(droughts)에 영향을 받을 수 있는 빗물과 바닷물의 담수화(desalination)에 의존하고 있다.

이와는 대조적으로 PNG는 연간 3,000mm 이상의 비가 내리지만, 안전한 처리수를 저장하고 분배할 수 있는 인프라가 개발되지 않고 있다.

마을과 도시의 급증하는(bllooning)비공식적인 정착촌에서 파이핑된 물의 공급을 개선하고, 원거리와 고된 지형(arduous terrain)으로 분리된 농촌 마을의 물의 안전을 보장하기 위한 노력은 인구 증가와 보조(pace)를 맞추지 못하고 있다.

이곳에서 주민들은 종종 인간쓰레기와 인공쓰레기에 의해 오염(contamination)되기 쉬운(prone)땅속 우물(well)에서 물을 모으거나 비를 먹으며 자급자족하는 경우가 많다.

contamination[kəntæ̀mənéiʃən]

1.[U] 오염, 오탁; 더러움; [C] 오탁물; [비유] 타락

2.독가스[방사능]에 의한 오염

prone[proʊn]

ADJ.

1.(좋지 않은 일을) 하기 쉬운

proneto injury

부상을 당하기 쉬운

2.…하기 쉬운

error-prone

실수를 범하기 쉬운

3.(배를 바닥에 대고) 엎어져 있는

The victim laypronewithout moving.

그 희생자는 엎드린 자세로 움직이지 않았다.

코로나19 대유행 이전에도 이미 수인성(waterborne)질환과 설사, 콜레라, 말라리아와 같은 관련 질병은 태평양 전역에 만연해 있었다. epidemic(전염병)

아이들은 특히 취약하다: 설사는 PNG와 솔로몬 제도에서 5세 이하의 사람들에게 주된 사망 원인이다.

최근 수십년간 어린아이의 생존율은 증가했지만 PNG의 5세 미만 사망률(mortality rate)은 여전히 1000명당 47.8명으로 세계 평균인 39명을 웃돌고 있다.

mortality[mɔːrˈt-]

Noun

1.언젠가는 죽어야 함, 죽음을 피할 수 없음, 필사

After her mother’s death, she became acutely aware of her own mortality.

어머니가 돌아가신 후 그녀는 자기 자신도 언젠가는 죽을 수밖에 없음을 뼈저리게 느끼게 되었다.

2.(특정 기간·상황에서의) 사망자 수

the infant mortalityrate

유아 사망률

3.사망

hospital mortalities

병원에서의 사망 건수

Hebblethwaite는 태평양에서 가장 방치된 질병 중 하나는 어린 시절의 성장을 방해(stunt)한다고라고 말한다. 아이들의 신체 성장과 발육이 손상된 것은 영양실조(malnutrition)와 설사(diarrhoea)등 반복적인 감염으로 인한 경우가 많고, 그 비율을 줄이는 데는 별다른 진전이 없었다. 그는 "지역사회에서 안전한 물과 위생에 접근하는 것이 핵심 요소"라고 말했다.

stunt[stʌnt]

Noun

1.(특히 영화에서의) 스턴트, 곡예

He did all his own stunts.

그는 모든 고난이도 연기를 직접 했다.

2.사람들의 이목을 끌기 위한 것

a publicity stunt

인기를 노린 행위

3.멍청한 행동

I’ve had enough of her childish stunts.

난 그녀의 어린애 같은 멍청한 짓들엔 질렸어.

Verb

1.성장을 방해하다

The constant winds had stuntedthe growth of plants and bushes.

끊임없이 부는 바람이 화초들과 관목의 성장을 방해했었다.

이미 취약한 태평양의 수질 안보는 기후 변화의 영향으로 더욱 약화되어 앞으로 수십 년 동안 믿을 수 있는 강수량의 양이 떨어질 것으로 예측된다.

샬라판 칼루윈 파푸아뉴기니대 환경과학부 교수는 "4℃ 이상 해양의 기후변화,변동성(variability), 해수면 상승, 온난화가 모든 태평양 섬 국가들의 담수와 수자원의 질에 영향을 미칠 것"이라고 말했다.

2015년과 2016년 엘니뇨 기상 패턴 중 극심한 가뭄으로 PNG 전역에 생명에 위협을 주는 물과 식량 부족이 발생했다. 사이클론이나 폭풍우로 인해 빗물탱크가 손상되고, 농촌과 해안지역에서는 담수보호구역이 이용불능 상태가 될 수 있다.

수자원 범위(coverage)를 확대하려면 더 많은 투자가 필요하겠지만, Hebblethwaite는 기존 자원을 더 잘 관리할 수 있는 여지(room)도 있다고 주장한다.