Bloomberg - Are you a robot?
We've detected unusual activity from your computer network To continue, please click the box below to let us know you're not a robot.
www.bloomberg.com
Trump Suspends Aid to Ethiopia Over Nile River Dam Dispute
bloomberg
나일강 댐 분쟁으로 에티오피아 지원 중단한 트럼프
suspend[səˈspend]
1.매달다, 걸다
2.(공식적으로) 유예하다
suspension(suspend)[səˈspenʃn]
1.정직; 정학; (스포츠 선수의) 출장 정지
2.연기, 보류, 유예
미국은 나일강 지류의 수력발전댐을 메우기로 한 결정에 대해 에티오피아에 대한 지원을 중단한 뒤 이집트와 수단과 저수지 관리 방안에 합의했다.
hydropower[háidrəpàuər]
Noun
1.수력 전기(력)
tributary[-teri]
Noun
1.(강의) 지류
ADJ.
1.[예문] a tributary stream
[명사 앞에만 씀]a tributarystream
지류인 냇물
에티오피아 르네상스 댐이 아프리카 양대 동맹국들의 요구와 균형을 맞추고 신생 민주 수단과의 관계 회복을 위한 조치를 취하면서 미국에 도전장을 내밀었다. 에티오피아에 대한 원조를 보류하는 것은 또한 중동 분쟁의 중요한 파트너인 이집트에 대한 미국의 지원을 신호로 한다.
fledgling democracies
1.초보 민주국가들
withhold(withholding)[-ˈhoʊld]
Verb
1.(…을) 주지 않다
She was accused ofwithholdinginformation from the police.
그녀는 경찰에 정보를 알려 주지 않았다는 비난을 받았다.
"아프리카연합이 중개한 회담은 지금까지 교착상태를 해결하지 못했고 트럼프 행정부는 그들의 진전 부족에 대해 점점 더 우려하고 있다"고 이 문제에 대해 공개적으로 말할 권한이 없기 때문에 익명을 요구한 국무부의 한 관리가 말했다.
impasse[ˈɪmpæs]
Noun
1.교착 상태
tobreak/end the impasse
교착 상태를 끝내다
대부분의 민물 수요를 나일강에 의존하고 있는 이집트는 수단과 같은 의견을 가지며(position echoed by)하류에 영향을 미칠 어떠한 개발에도 반대한다. 에티오피아는 댐에 6,000메가와트 규모의 발전소를 개발하고 있으며, 이 발전소를 개발하는데 사용할 권리를 주장했다.
assert[əˈsɜːrt]
Verb
1.(사실임을 강하게) 주장하다
[V that] She continued toassertthat she was innocent.
그녀는 계속해서 자기가 무죄라고 주장했다.
2.(단호하게) 자기주장을 하다
3.(자신의 권리·권위 등을) 확고히 하다
toassert your independence/rights
자신의 독립/권리를 확고히 하다
국제 위기 그룹의 수석 분석가인 윌리엄 데이비슨은 "에티오피아는 미국의 원조 삭감으로 인해 GERD를 끝내는 것을 단념하지 않을 것이며 협상 기조(negotiating stance)를 바꾸지도 않을 것이다"라고 말했다. 그는 "미국이 이런 식으로 에티오피아를 압박하려는 어떤 시도도 에티오피아가 댐의 이익을 줄일 것으로 믿는 어떠한 양보도 하지 않겠다는 정부의 결의를 굳히게 할 것"이라고 말했다.
deter(deterred)[dɪˈtɜː(r)]
Verb
1.단념시키다, 그만두게 하다
[VN] I told him I wasn’t interested, but he wasn’tdeterred.
내가 그에게 관심 없다고 했지만 그는 단념하지 않았다.
concession[kənˈseʃn]
Noun
1.(언쟁을 끝내거나 상황을 개선하기 위한) 양보
The firm will be forced tomake concessionsif it wants to avoid a strike.
파업을 피하려면 회사가 어쩔 수 없이 양보를 해야 할 것이다.
2.인정
theconcessionof university status to some colleges
일부 단과대학들에 대한 종합대학 자격 인정
3.할인; 할인표
tax concessions
세금 감면
이슬람 극단주의자들
extremist[ɪkˈstriːmɪst]
Noun
1.극단주의자
left-wing/right-wing/political/religious extremists
좌익/우익/정치적/종교적 극단주의자
ADJ.
1.[예문] extremist attacks/groups/policies
[주로 명사 앞에 씀]extremist attacks/groups/policies
극단주의자들의 공격/극단주의 집단/극단주의적 정책
워싱턴 D.C.에 본부를 둔 북극연구소의 니마 코라미 분석가는 지원을 끊음으로써 미국은 아프리카 뿔 지역의 이슬람 극단주의자들과의 싸움에서 에티오피아와의 협력도 약화시킬 위험이 있다고 말했다.
코라마이는 "엄청난 전략적 실수"라고 말했다. "원조를 중단하는 것은 미국이 중립적인 중재자(neutral meditator)가 아니라는 것을 증명할 뿐만 아니라, 아디스 아바바를 중국과 터키 양국에 아주 밀어 붙이게 하는 것이다."
halting[ˈhɔːltɪŋ]
ADJ.
1.자꾸 끊어지는, 멈칫거리는
ahaltingconversation
자주 중단되는 대화
halt[hɔːlt]
Verb
1.멈추다, 서다; 세우다, 중단시키다
[V] She walked towards him and thenhalted.
그녀가 그 사람이 있는 쪽으로 걸어가더니 섰다.
Noun
1.멈춤, 중단
Workcame to a haltwhen the machine broke down.
기계가 고장나서 작업이 중단되었다.
2.(시골의) 간이역
8월 28일 포린폴리시는 미국의 원조 삭감이 약 1억 3천만 달러에 달할 수 있으며 안보, 대테러, 인신매매 방지 프로그램에 영향을 미칠 수 있다고 보도했다. 미국 국제개발기구에 따르면 해당 국가는 작년에 약 8억 8100만 달러의 미국 원조를 받았다고 한다.
human traffic
1.인신 매매
피툼 아레가 에티오피아 대사는 국무부에 명확성을 요청한 뒤 중단 사실을 확인했다.
clarity[ˈklærəti]
Noun
1.(표현의) 명료성
a lack ofclarityin the law
그 법률의 명료성 부족
2.(사고력·이해력 등의) 명확성
clarity of thought/purpose/vision
사고/목적/비전의 명확성
3.(사진·소리·물질의) 선명도
theclarityof sound on a CD
시디 음질의 투명도
그는 트위터에 올린 글에서 "일시적 일시중지(Temporary Pause)로 알고 있다"고 말했다. "댐은 우리 것이다! 같이 끝내자! 우리의 노력으로 우리 에티오피아는 빛날 것이다!"
아비 아흐메드 에티오피아 총리실은 16일 언급을 피했다.
미국은 이전의 시도가 실패한 후, 11월에 그 나라들을 한자리에 모아 협정을 협상했다. 에티오피아는 회담에서 손을 떼고 아프리카 연합에 분쟁을 완화할 것을 요구했다. 그 논의들은 여전히 진행 중이다.
moderate
ADJ.
1.보통의, 중간의
students ofmoderateability
중간 정도의 능력을 지닌 학생들
2.(특히 정치적인 견해가) 중도의
moderate views/policies
중도적 견해/정책
3.적당한, 적정한
amoderatedrinker
술을 적당히 마시는 사람
Verb
1.누그러지다, 완화되다; 누그러뜨리다, 완화하다
[V] By evening the wind hadmoderatedslightly.
저녁 무렵에는 바람이 약간 잠잠해져 있었다.
2.(평가에서 채점이 공정하게 이뤄지도록) 조정하다
3.(공정한 토론이 진행되도록) 사회를 보다
The television debate wasmoderatedby a law professor.
그 텔레비전 토론회는 한 법학 교수가 사회를 보았다.
Noun
1.(특히 정치적으로) 중도파인 사람
야세르 아바스 수단 관개부 장관은 아프리카 3개국은 지난 주 교착상태를 타개하는데 실패했다고 말했다. 에티오피아 수자원부의 발표에 따르면 9월 14일 회담이 재개될 것으로 보인다.
deadlock[-lɑːk]
Noun
1.(협상의) 교착 상태
European agriculture ministers failed tobreak the deadlockover farm subsidies.
유럽 국가들의 농림부 장관들이 농업 보조금을 둘러싼 교착 상태를 타개하지 못했다.
2.열쇠를 넣어 열거나 잠그게 되어 있는 문
아프리카에 관심 없던 트럼프 “에티오피아 지원금 끊어라”
트럼프, 취임 이후 아프리카 한번도 방문 안해 도널드 트럼프 미국 대통령이 대통령 신분으로 한번도 방문하지 않았던 아프리카 문제에 대해서는 이례적으로 에티오피아에 대한 자금 지원 중단
news.naver.com
아프리카에 관심 없던 트럼프 “에티오피아 지원금 끊어라”
서울신문
Trump, who wasn't interested in Africa, said, "Cut off Ethiopian aid."
On African issues that U.S. President Donald Trump has never visited before as president, he ordered the suspension of funding to Ethiopia unusually. The reason was that a large dam built by Ethiopia would be unilaterally pushed forward without agreement with downstream countries.
unilaterally
ADV
1.일방적으로; 편무적으로; 한쪽에 치우치게.
The U.S. Department of State said on the 2nd (local time) that it will temporarily suspend U.S. overseas funding for Ethiopia, which is unilaterally pushing for the construction of a huge dam without agreement between Sudan and Egypt. The dam, Africa's largest, has a combined reservoir of 74 billion tons, and began to contain water in July when seasonal downpours hit the country. Ethiopia cheered, but Egypt and Sudan began to worry.
reservoir[ˈrezərv-]
Noun
1.저수지, 급수장
2.(많은 양의) 비축
3.(엔진·기계에서 오일 등을 보관하는) 저장소
downpour[ˈdaʊnpɔː(r)]
1.폭우
Worries about water shortage due to downstream dam construction on the Nile River in Ethiopia
The suspension of funding came on the 28th of last month when Ethiopia failed to adopt the agreement despite 10 days of consultations with Sudan and Egypt due to U.S. mediation. Even during the negotiations, Ethiopia failed to show trust by continuously increasing its water supply without releasing water. Ethiopia has continued to increase its reservoirs to operate the dam's first two hydroelectric turbines.
consultation[ˌkɑːn-]
Noun
1.협의, 상의
aconsultation document/paper/period/process
협의 기록/서류/기간/과정
2.(정식) 회담
extensive consultations between the two countries
그 두 나라 사이의 폭넓은 회담
3.(특히 의사와의) 상담, 진찰
reservoir[ˈrezərv-]
Noun
1.저수지, 급수장
2.(많은 양의) 비축
3.(엔진·기계에서 오일 등을 보관하는) 저장소
hydroelectric[ˌhaɪdroʊ-]
ADJ.
1.수력 전기의
ahydroelectricplant
수력 발전소
The U.S. has been concerned that if Ethiopia builds a 145-meter-high super-large hydroelectric dam on the Nile river near the border with Sudan, downstream countries will be threatened with a shortage of supplies.
Egypt, which shares the Nile river, is called an existential threat to severe water shortages. Ethiopia argues that "the $4.6 billion dam is a development engine for millions of people in poverty." The New York Times reported that Sudan, located in the middle, is concerned about the side effects of the dam but expects to secure cheap power.
About one-tenth of Ethiopia's budget for U.S. aid cuts
Details of the U.S. funding suspension have not been revealed, but the amount of aid suspension is known to be $100 million, about one-tenth of Ethiopia's annual budget, the BBC reported, citing sources at the U.S. Congress. While Ethiopia is affected by the suspension of funding, regional and border security and building new buildings, resources related to AIDS and refugee assistance are not affected.
The New York Times reported on the same day that the suspension of Ethiopian funding is unusual in light of President Trump's little mention of African issues, never been visit to Africa. The dam problem is very serious in these three African countries, and concerned about the possibility that Egypt and Ethiopia, the regional powers, could lead to military conflict. The BBC analyzed that President Trump gave a whip to Ethiopia, which the U.S.-led arbitration talks refused.
arbitration[ˌɑːrb-]
Noun
1.중재
Both sides in the dispute have agreed togo to arbitration.
분쟁의 양측이 중재를 받기로 합의했다.
Gradually, Ambassador to Ethiopia, who is stationed in Washington, said on his Facebook page that the suspension of U.S. funding is temporary. He also said, "I hope that diplomatic relations in 117 years will not be damaged by issues, not by the two countries."
주둔[駐屯]
1.be stationed (in/at)
