반응형

A Planet Saving Deal

By President Mohamed Nasheed

전 여전히 우리가 지구를 구하는 거래(saving deal)를 하고 이 회의를 끝낼(leave) 수 있다고 낙관합니다. AOSIS(Alliance of Small Island States)는 이를 위한 내용을 제안했으며 몰디브는 이러한 결과가 현실화될 수 있도록 최선(utmost )을 다할 것입니다. 우리에게 이것은 단순한 또 다른 만남 그 이상입니다. 이것은 생사가 달린 문제입니다.

* 군소 도서 국가 연합(群小島嶼國家聯合, 영어: Alliance of Small Island States, AOSIS)는 국토가 저지 해안이거나 작은 섬나라인 국가들의 국제 기구이다. 이 기구는 1990년에 설립되었으며, 주요 목적은 개발도상 군소 도서국(SIDS)들이 전지구적 기후 변화에 한 목소리를 내기 위한 것이다. 이 연합은 설립 초인 1994년부터 교토 의정서 초안을 작성하는 데 대단히 적극적으로 활동하였다.

AOSIS는 전 세계에 42개 회원국과 참관국으로 구성되어 있으며, 이 가운데 37개국은 국제 연합 회원국이다. 이 연합은 개발도상국 가운데 28%, 유엔 총 회원국 가운데 20%이다.

과학은 확실히 보여줍니다. 탄소농도(Carbon concentrations)가 350ppm 이상이고 온도가 1.5도 이상으로 올라가면 우리나라는 바다에 잠기게 되고(submerge), 우리의 산호초(coral reefs)가 녹게(dissolve) 되고, 우리의 해양이 산성(acid)으로 변하고, 지구의 기후를 불안정하게 만들 것입니다. 이 숫자에 동의하는 것이 불가능하다고 말하는 사람들은 또한 내 나라를 구하는 것이 불가능하다고 말하는 것과 같습니다. 이건 받아들일 수 없어요.

정치를 바로 잡으면(Get the politics right) 기술이 따라올 것입니다. 기술적 창의력은 인류의 큰 도약(leaps)을 가능케 하지만 정치적 리더십은 발판(springboard)을 마련해야 합니다. 과학계의 요구대로 2015년까지 전 세계 배출량이 최고조에 달하려면 선진국들(industrialized countries)은 그들의 목표 수준을 높여야 합니다. 그들은 2020년까지 40%, 2050년까지 95%의 총체적(collective) 감축을 약속(commit to)해야 합니다.

그러나 개발도상국들도 제 몫을 해야 합니다. 부유한 세계는 우리의 대기(atmosphere)를 오염으로 가득 채움으로써 기후 위기를 야기했을지도 모릅니다. 하지만 두 번의 잘못이 옳은 것이 되는 것은 아닙니다. 만약 모든 당사자들이 현재의 협상에서 그들의 부족한 목표를 고수(parties stick to)한다면, 우리는 백만분의 650에 이를 것이고, 금세기 말에는 세계가 4도까지 따뜻해질 것입니다. 그리고 사실은, 미래의 배출량 증가의 대부분은 개발도상국에서 올 것으로 예상(projected to)됩니다.

따라서 저는 우리의 좋은 친구 중국을 포함한 대규모 개발 도상국들이 배출량 감축이 공동의 희생이 아니라 공동의 기회라는 것을 인식하는데 동참해 줄 것을 촉구합니다. 중국이 리더십을 발휘하면 다른 사람들도 따라올 것이라고 확신합니다. 결국 우리가 원하는 것은 탄소가 아니라 개발입니다. 우리가 원하는 것은 석탄이 아니라 전기입니다. 우리가 원하는 것은 석유가 아니라 운송입니다. 발전과 번영을 위해 필요한 모든 재화와 서비스를 제공하기 위해 저탄소 대안이 존재합니다다. 선진국들은 기후 위기를 만들었습니다; 개발도상국들은 그것을 재앙(calamity)으로 만들어서는 안 됩니다.

그러므로 저는 개발도상국들의 지도자들이 그들의 책임을 인식하도록 초대합니다. 저는 그들이 코펜하겐에서 정량적이고 국제적으로 검증 가능한 조치를 취해 2020년까지 평상시보다 30% 낮은 배출량을 줄일 것을 촉구합니다(urge). 분명히 하자면(Let me be plain), 우리는 긴급히 앞으로 나아가야 합니다.

저는 자신이 할 준비가 안 된 것을 다른 사람에게 부탁해서는 안 된다고 생각한다. 몰디브는 2020년까지 탄소 중립이 될 것을 약속했습니다. 그리고 저는 후진국과 작은 섬나라들이 그들 자신의 경제를 녹색화하기 위해 취한 조치들에 크게 고무되었습니다(encouraged by). 최근 말레에서 열린 기후 취약 포럼에서, 11개 주들은 탄소 중립을 향해 세계를 이끄는 그들의 목표를 높이기로 약속했다. 이것은 화석 연료 인프라가 구축되기 전에 미래의 배출량을 줄일 수 있는 엄청난 기회입니다.

하지만 이것은 부유한 국가들의 재정적인 지원 없이는 이루어질 수 없습니다. 나는 산업화된 세계에 말합니다: 여러분은 재정과 많은 기술을 가지고 있습니다. 녹색(기후위기를 극복할 수 있게)이 될 수 있게 도와주십쇼

교토는 세계를 분열시켰습니다. 그것은 우리를 부자와 가난한 자, 발전하고 발전하는 자, 부속서 1과 부속서 1이 아닌 자로 나누었습니다. 지금 우리의 과제는 저탄소 성장의 공통된 비전 뒤에 있는 세계를 하나로 묶는 것입니다. 몰디브는 그 길을 이끌려고 노력하고 있습니다. 저는 이 자리에 계신 모든 나라가 몰디브의 동기(sake)뿐만 아니라 이 아름다운 행성에 살고 있는 우리 모두를 위해 우리와 함께 할 것을 촉구합니다.

(Excerpted from Speech at COP15 Climate Change Conference, 2009)

utmost[ʌtmoʊst]

1.최고의, 극도의

This is a matter of the utmost importance.

이것은 최고로 중요한 문제이다.

1.최대한도

Our resources are strained to the utmost.

우리의 자원이 최대한도로 무리하게 이용되고 있다.

유의어 greatest, highest, maximum

반의어 least possible, very little, nearest

submerge[səbmɜːrdʒ]

1.잠수하다, 물[액체] 속에 잠기다; 물[액체] 속에 넣다[잠그다]

[V] The submarine had had time to submerge before the warship could approach.

그 잠수함은 전함이 접근하기 전에 물 속으로 들어갈[잠수할] 시간이 있었다.

2.(생각·감정·의견 등을) 깊이 감추다

Doubts that had been submerged in her mind suddenly resurfaced.

그녀의 마음속 깊이 감춰져 있던 의혹들이 갑자기 다시 떠올랐다.

유의어 flood, swamp, engulf

반의어 surface

dissolve[dɪˈzɑːlv]

1.녹다, 용해되다

Salt dissolves in water.

소금은 물에 녹는다.

2.(고체를) 녹이다, 용해시키다

Dissolve the tablet in water.

그 정제를 물에 넣고 녹여라.

3.(결혼 생활·사업상 합의·의회를 공식적으로) 끝내다

Their marriage was dissolved in 1999.

그들의 결혼 생활은 1999년에 끝났다.

유의어 melt, soften, thaw

반의어 condense, appear, join together

acid[ˈæsɪd]

1.산 (→alkali, acetic acid, amino acid, ascorbic acid, citric acid, hydrochloric acid, lactic acid, nitric acid, nucleic acid, sulphuric acid)

2.(=LSD)

1.산성(酸性)의 (→alkaline)

Rye is tolerant of poor, acid soils.

호밀은 척박한 산성 토양에 강하다.

2.(맛이) 신 (=sour)

acid fruit

신 과일

유의어 sour, tart, pungent

반의어 sweet, kindly, kind

leap[liːp]

1.(높이길게) 뛰다, 뛰어오르다[넘다]

[V + adv. / prep.] A dolphin leapt out of the water.

돌고래 한 마리가 물 밖으로 뛰어올랐다.

2.(서둘러) …하다

She leapt out of bed.

그녀는 서둘러 침대에서 일어났다.

1.높이[멀리]뛰기, 도약

a leap of six metres

6미터 멀리뛰기

2.급증, 급등 (→quantum leap)

a leap in profits

수익 급증

유의어 jump, spring, bound

반의어 reject, fall, plummet

springboard[sprɪŋbɔːrd]

1.다이빙대, (체조의) 도약판

2.(어떤 활동의) 발판[출발점]

The document provided a springboard for a lot of useful discussion.

그 문서가 많은 유용한 논의의 출발점을 제공해 주었다.

calamity[kəˈlæməti]

1.재앙, 재난 (=disaster)

유의어 disaster, catastrophe, tragedy

반의어 godsend, blessing

sake[seɪk]

1.동기, 이익; 목적; 원인, 이유

반응형
반응형

The Leadership Trap

By Jerome Murphy

당신은 꿈을 이루기 위해 최선(full tilt)을 다하는 뛰어난(high-performing) 지도자인가?

그리고 당신은 다음의 경험들 중 어느 하나에 짓눌린(weighed down) 적이 있는가?

다른 사람의 행동이나 자신의 실수로 인해 당신은 혼란에 빠졌고(thrown for a loop—by the actions) 그 결과로 생긴 혼란(snafu)은 놀라울 정도로 뼈저리게(gut-wrenching) 느껴졌다.

당신은 내던져지는 것에 대한 화를 참으려고 애썼지만, 오히려 더 화가 나서 앞으로 나아가는 데 주의를 돌리게(diverted) 되었다.

당신은 엉킨 것(tangle)에 대해 곰곰이 생각(brood)하고, 모자란 것(falling short)에 대해 자신을 꾸짖고(berate), 때로는 심지어 당신이 자신의 효과를 떨어뜨리는(undermining) 것이 아닌지 궁금해하기도 했다.

만약 이런 불편한 경험들이 친숙하게 들린다면, 여러분은 제가 덫에 걸린(ensnared) 것처럼, "지도자의 함정"에 걸려들지도 모른다.

이 생각 조각(thought piece)은 덫과 그것을 푸는 방법을 조사(examines)한다. 심리적 불편함을 스스로 인정하는 것이 나약함의 표시라고 믿는 많은 지도자들에게 금기(taboo)시되는 주제인 '리더십의 고통'에 대한 대화를 촉발시키고자 한다. 어쨌든(After all), 당신은 강하고, 인생보다 더 위대한(larger-than-life) 영웅이 되어야 하지 않겠나?

그 중심에는(At its heart) 다음과 같은 리더십 함정이 있다. 리더로서 빛을 발하기 위해, 여러분은 약해 보이는 감정으로부터 벗어나기 위해 고통스러운(distressing) 생각과 감정을 통제(steer)하려고 한다. 도망치고, 감정을 억누르고, 숨는 것은 흔한 통제 방법이다.

하지만 내면을 통제하기 위해 고군분투할수록 외적인 면, 즉 신뢰를 쌓고 리더로서 책임을 질 수 있는 능력을 더욱 훼손(undermine)하는 것으로 드러납니다. 예를 들어, 스트레스를 더 많이 묻을수록(bury), 당신은 더 스트레스를 받고 반응(reactive)하게 됩니다.

리더십의 덫을 풀기 위해서는 우리 모두가 배워온 것과는 정반대의 행동을 해야 한다고 주장(contend)합니다. 자신의 심리적 고통을 적으로 여기며 없애려 하지 말고 먼저 기꺼이 받아들여야 한다. 여러분은 여러분의 무거운 생각과 감정을 원하지 않을 수도 있지만, 여러분이 항해 중(on a voyage)에 발리들을 끌고(lug) 가고 싶지 않을 수도 있지만, 여러분은 그것들을 인간으로서의 자연스러운 부분으로 환영하고, 그들을 위한 공간을 만들어주고, 기꺼이 그것들을 여러분의 여정에 가지고 갈 필요가 있다. 억지스럽게(Far-fetched) 들리겠지만, 리더로서 더 나은 활동을 하기 위해서는 먼저 기분이 나아질 필요가 없다.

나는 여러분이 리더십의 고통과 함께 일하기 위해 동양의 지혜와 서양의 심리학에서 도출한(drawn) 정신적 기술과 태도의 새로운 툴킷을 개발함으로써 리더십의 덫에서 벗어날 수 있다고 제안한다. 당신은 배울 수 있다.

내면의 뒤엉킴(tangle)으로 빠져들어(plunge into) 완전히 얽히기(entwined)보다는 잠시 멈추고 뒤로 물러서서 통증(aches)을 관찰하라.

먼저 기분이 나아지기 위한 헛된(vain) 몸부림에서 여러분의 에너지 (그리고 시간)를 고갈(deplete)시키기 보다는 여러분의 걱정스러운 감정을 완전히 정상으로 받아들이고 일을 계속하라(get on with your work).

여러분이 통제할 수 있는 것, 즉 여러분의 감정의 적절한 표현과 가장 중요한 것은 여러분의 가치를 추구하는(pursuit) 행동에 집중하라.

극심한(intense) 개인적 불편함에도 불구하고(despite) 효과적인 행동을 취할 수 있는 침착성(poise)을 기르라.

경험적(Empirical) 연구에 따르면 이 툴킷은 리더로서의 성과와 복지를 향상시킬 수 있다. 하지만 당신이 판단하라. 예를 들어, 여러분에게 결코 일어날 수 없는 극적인 대립(confrontation)에 의해 맹목적(blindsided)으로 처지는 것을 상상해 보라! 그것은 총 아래 있을 때 움직이는 도구를 맛볼 수 있게 해준다.

연말 교직원 회의 15분 전에 비서가 거의 절반의 교직원이 서명한 서신을 보내 새 교장으로서의 업무 성과를 비판한다. 학교의 발전과 여러분의 모든 노력을 고려할 때 여러분은 망연자실할(stun) 것이고, 당황하고(flummox), 분노(furious)할 것이다. 배가 아프다고(bopped) 느끼지만, 당신의 직업을 유지하기로 결심한다면, 당신은 무엇을 할 건가?

당신은 어떻게 이 난장판이 일어났는지, 해를 다시 보내고(rehashing), 교직원들을 비난하고, 어쩌면 자신의 행동을 재고(second-guessing)하고, 고민(stew over)하겠는가? 분노(fury)를 억누르면서(bottling up) 감정을 다스리려고 애쓸 건가? 당신은 교수들의 관점에 대해 짧게 고해(shrift)하면서 충동적(impulsively)으로 당신 자신을 설명하겠는가? 다시 말해(In other words), 강박관념에 사로잡혀 고통을 억제하고 반사적으로(reflexively) 반응함으로써 자동으로 "가렵고 가려운 곳을 긁어낼" 것인가? 이런 일반적인 반응들이 상황을 더 악화시키지 않을까?

즉시 긁는 대신 먼저 기억하여 잠시 멈추고 가려움을 관찰한 다음 무엇을 해야 할지 생각(suppose)해보라. 여러분은 심호흡을 몇 번 하고 스스로에게 묵묵히 물을지도 모른다: "지금 내 안에 무슨 일이 일어나고 있는 걸까? - 내 감정, 생각, 그리고 육체적 감각(sensations)?" 이러한 경험들을 떨쳐버리거나(shed) 판단하려고 하지 않고, 그것들을 알아차리고 허락하는 것은, 여러분은 자신에게 이렇게 대답할 수 있다: "내 안의 무언가가 분노하고 있다. 그리고 그것은 괜찮고, 그것은 그렇다."

당신의 경험을 받아들임으로써, 당신이 그것들에 의해 장악(hijacked)되는 것을 피하고, 당신의 혼란(turmoil)에도 불구하고 앞으로 나아갈 수 있다고 가정해보라. 또한 교수진의 의견에 귀를 기울이고, 관점을 추가하고, 소모된(frayed) 감정을 해결하고, 다음 단계를 함께 결정(poise)할 수 있는 균형 잡힌 계획을 개발할 수 있다고 가정해 보라. 이 "사려 깊은(mindful)" 대응이 더 말이 되지 않을까?

리더십의 덫을 푸는 것은 리더십의 가시를 피하기(dodge) 위해 고안된 결함 있는 자기 통제 의제로부터 자신을 해방시키는 것이다. 네 안의 장미꽃이 가시덤불 사이(amidst)에 피어날 수 있는 공간을 만드는 것. 자신이 편안해짐으로써 고통과의 관계를 바꾸는 것이다. 그것은 가치 중심 행동(values-driven action)이 꿈을 진전시킬 수 있는 외부 세계에서 통제를 행사(exercising)하는 것에 관한 것이다. 그것은 진정한(authentic) 책임감(take-charge) 있는 리더로서 완전히 꽃피울 수 있는 비밀을 발견하는 것에 관한 것이다. '해방된 당신(A Liberated You)‘

weigh somebody down

1.~을 (마음·기분을) 짓누르다 (=burden)

weigh somebody/something down

1.(쉽게 움직일 수 없을 정도로) ~을 무겁게 누르다

snafu[snæˈfuː]

1.대혼란

It was another bureaucratic snafu.

그것은 또 한 번 관료 정치가 초래한 대혼란이었다.

gut-wrenching

1.속이 뒤틀리는

divert[daɪvɜːrt]

1.방향을 바꾸게 하다[전환시키다], 우회시키다

Northbound traffic will have to be diverted onto minor roads.

북쪽으로 향하는 차량들은 소도로들로 우회해야 할 것이다.

2.(돈·재료 등을) 전용[유용]하다

3.(생각·관심을) 다른 데로 돌리다 (=distract)

The war diverted people’s attention away from the economic situation.

그 전쟁이 경제 상황에 쏟아지던 사람들의 관심을 돌려놓았다.

유의어 redirect, switch, avert

반의어 focus, bore

brood[bruːd]

1.(걱정이나 화나는 일을) 되씹다[곱씹다]

You’re not still brooding over what he said, are you?

너 아직도 그가 한 말을 곱씹고 있는 건 아니지?

2.(새가 알을) 품다

1.(같은 때에 태어난) 새끼들 (=clutch)

2.자녀가 많은 가족

유의어 offspring, issue, clutch

tangle[ˈtæŋɡl]

1.(실머리카락 등이) 얽힌[엉킨] 것

a tangle of branches

서로 얽힌 나뭇가지들

2.(혼란스럽게) 꼬인[엉망인] 상태

His financial affairs are in a tangle.

그의 재정 문제는 엉망으로 꼬여 있다.

1.헝클리다, 헝클어지다

[VN] She had tangled up the sheets on the bed as she lay tossing and turning.

그녀가 누워서 몸을 자꾸 뒤척이는 바람에 침대 시트가 다 헝클어져 있었다.

유의어 knot, twist, web

반의어 disentangle, untangle, unravel

berate[bɪˈreɪt]

1.질책하다

유의어 rebuke, reprimand, reproach

반의어 praise

fall short of something

1.(예상되는·필요한 기준인) ~에 미치지 못하다

ensnare[ɪnˈsner]

1.(올가미에 걸리듯) 걸려들게[빠지게] 하다 (=trap)

young homeless people who become ensnared in a life of crime

범죄 생활로 꼼짝없이 빠져드는 젊은[어린] 노숙자들

유의어 capture, catch, seize

반의어 release

taboo[təˈbuː]

1.금기 (사항), 터부

an incest taboo

근친상간의 금기[터부]

2.금기시되는 것

The subject is still a taboo in our family.

그 주제가 우리 집안에서는 아직 금기시되고 있다.

유의어 prohibition, ban, restriction

반의어 permitted, acceptance, encouragement

distressing[dɪˈstresɪŋ]

1.괴로움을 주는, 고통스러운

유의어 upsetting, worrying, disturbing

반의어 comforting

suppose[səˈpoʊz]

1.(이미 알고 있는 지식에 의거하여 …일 것이라고) 생각하다, 추정[추측]하다

[V] Getting a visa isn’t as simple as you might suppose.

비자받기가 당신이 생각하는 만큼 간단하지 않다.

2.(무엇이 사실이라고) 가정[상정]하다, 가령[만약] …이라고 하다

[V that] Suppose flights are fully booked on that day—which other day could we go?

가령 그 날 비행기 예약이 다 찼다면 우리가 다른 날은 언제 갈 수 있을까?

3.…인 것 같다[듯하다](진술·요청·제안 등을 완곡하게 들리도록 하기 위해 씀)

[V] I could take you in the car, I suppose.

제가 당신을 태워 드릴 수도 있을 것 같습니다만. (꼭 그러고 싶지는 않다는 뜻이 내포되어 있음)

유의어 imagine, consider, conjecture

hijack[ˈhaɪdʒæk]

1.(차량, 특히 비행기를) 납치하다

The plane was hijacked by two armed men on a flight from London to Rome.

그 비행기는 런던에서 로마로 비행하던 도중 두 명의 무장 괴한에게 납치되었다.

2.(자신의 목적이나 관심사를 홍보하기 위해 특히 회의를) 장악[이용]하다

유의어 seize, take over, commandeer

turmoil[tɜːrmɔɪl]

1.혼란, 소란 (=confusion)

emotional/mental/political turmoil

정서적/정신적/정치적 혼란

유의어 confusion, disorder, chaos

반의어 peace, calm

poise[pɔɪz]

1.침착

2.(몸의) 균형[평형]

1.(특히 무엇의 위에서 특정한) 태세를 취하다

[V + adv. / prep.] The hawk poised in mid-air ready to swoop.

그 매는 허공에서 덤벼들 태세를 하고 있었다.

유의어 balance, equilibrium, control

dodge[dɑːdʒ]

1.(몸을) 재빨리[휙] 움직이다[비키다/피하다]

[VN] He ran across the road, dodging the traffic.

그는 차들을 재빨리 피하며 뛰어서 길을 건너갔다.

2.(특히 부정한 방법으로) 기피[회피]하다

[VN] He dodged his military service.

그는 병역을 기피했다.

1.(무엇을 피하기 위한) 책략[술수]

a tax dodge

탈세

반응형
반응형

"지도자는 사람들이 그의 존재를 거의 모를 때(barely know) 가장 좋은 것이고, 사람들이 그에게 복종(obey)하고 칭찬(acclaim)할 때 그렇게 좋은 것이 아니다. 그들이 그를 경멸(despise)할 때 가장 나쁜 것이다." Lao-tsu 630 BC

오늘날 정보화 시대에 리더십 스타일은 변화하고 있다 혹은 그렇다고 한다. IBM의 최고 경영자에 따르면, "계층적(hierarchical), 명령(command) 및 통제 접근 방식은 더 이상 작동하지 않는다. 이는 기업 내부의 정보 흐름을 방해(impede)하여 오늘날 업무의 유동성(fluid)과 협업성(collaborative nature)을 저해(hampering)한다."

미 국방부는 오늘날의 세대가 "더 많은 상담 유형의 역할"을 하는 교관(drillmaster)들에게 더 잘 반응하기 때문에 육군 훈련 교관들이 "모든 사람들에게 덜 소리친다"고 보고했다. 한 경영 전문가가 25년간의 그의 연구를 요약했듯이, "우리는 더 많은 참여적 과정의 사용이 증가하는 것을 관찰했다."

이 정보 혁명은 정치와 조직을 변화시켰다(altered). 지식은 힘이며, 역사상 어느 때보다 더 많은 정보를 가진 사람들이 있다. 계층구조는 점점 더 평평해지고 계약과 연락의 유동적인 네트워크에 내재(embedded in)되고 있다. 지식 노동자들은 산업 노동자들과 다른 인센티브와 정치적 호소(political appeals)에 반응한다. 선진국의 여론조사(Polls)는 오늘날 사람들이 조직과 정치에서 권위(authority)에 대한 경외심(deferential)을 덜 갖게 되었다는 것을 보여준다.

거래 비용을 줄이기 위해 기능을 내재화하는 계층적 조직으로서의 회사의 고전적인 경제 이론은 - GM을 생각하라- 아웃소싱 연결망으로 하는 회사라는 개념(notion)으로 보충(supplemented)되고 있다 - 토요타나 나이키를 떠올려라. 이러한 공공 및 민간 네트워크를 관리(managing)하는 데 있어 성공 여부는 "유능, 신뢰 및 소프트 파워"에 달려 있다. 아니면 적어도 그것은 포스트모던 사회에서 권위 있는(authoritative) 정치적, 조직적 위치를 차지(occupy)하는 사람들에 대한 이론이다.

리더십 전문가들은 때때로 여성적인 리더십 스타일로 여겨지는 것의 증가된 성공을 보고한다. 성 고정관념의 관점에서, 가부장적(patriarchal) 리더십 스타일은 확신적(assertive)이고 경쟁적이며 독재적(autocratic)이며 다른 사람들의 행동을 통제하는 데 초점을 맞췄다. 여성적인 스타일은 협력적이고 참여적(participatory)이며 통합적이며 추종자들의 행동을 함께 선택(co-opting)하려는 것을 목표(aimed at)로 했다.

여성이 정형화된(stereotypically) 남성적 역할로 조직의 정상에 오를 때 남성 스타일을 채택해야 하는 경우가 많아 여성 '다정함(niceness)'이라는 폭넓은 사회 규범을 어기고 이에 대한 처벌을 받기도 했다. 오늘날 정보혁명과 민주화가 더 많은 참여적이고 통합적인 리더십을 요구하면서, "여성" 스타일은 여성과 남성 모두에게 더 효과적인 리더십으로 가는 길이 되고 있다.

리더쉽은 명령을 내리는(issuing commands) 영웅적인 면에서 보다는 조직, 그룹 또는 네트워크 전반에 걸쳐 공유하고 참여를 장려하는 것으로 보인다. 소프트 파워가 하드 파워보다 우세(prevail)할 수 있다.

barely[ˈberli]

1.간신히, 가까스로, 빠듯하게

The music was barely audible.

그 음악은 간신히 들릴 정도였다.

2.거의 …아니게[없이]

She barely acknowledged his presence.

그녀는 그가 있는 것을 거의 알은체를 안 했다.

3.꼭, 겨우

Barely 50% of the population voted.

인구의 꼭 50%가 투표를 했다.발음듣기

obey[əˈbeɪ]

1.시키는 대로 하다, (명령·법 등을) 따르다[지키다], 순종[복종]하다 (↔disobey)

[VN] to obey a command/an order/rules/the law

명령[지시]/명령/규칙/법을 따르다[지키다]

유의어 submit to, surrender (to), give way to

반의어 disobey, disregard, defy

acclaim[əˈkleɪm]

1.칭송하다, 환호를 보내다

a highly/widely acclaimed performance

크게/널리 환호를 받은 공연

1.(특히 예술적 업적에 대한) 찬사[칭찬]

international/popular/critical acclaim

국제적/대중의/평단의 찬사

유의어 praise, celebrate, honour

반의어 criticism, criticize

despise[dɪˈspaɪz]

1.경멸하다

She despised gossip in any form.

그녀는 어떤 형태의 것이든 남 이야기를 경멸했다.

유의어 look down on, loathe, scorn

반의어 admire, like, respect

hamper[ˈhæmpə(r)]

1.방해하다 (=hinder)

1.(특히 음식을 운반하는 데 쓰는 뚜껑이 달린) 바구니

a picnic hamper

피크닉 바구니

2.(선물용) 식품 바구니

a Christmas hamper

크리스마스 선물용 식품 바구니

유의어 hinder, handicap, prevent

반의어 help

1.(진행을) 지연시키다[방해하다] (=hinder, hamper)

Work on the building was impeded by severe weather.

혹독한 날씨 때문에 그 건물 공사가 지연되었다.

유의어 hinder, obstruct, hamper

반의어 facilitate

alter[ˈɔːltə(r)]

1.변하다, 달라지다; 바꾸다, 고치다

[V] Prices did not alter significantly during 2004.

2004년에는 물가가 큰 변동이 없었다.

2.(옷을) 고치다

유의어 modify, change, reform

반의어 preserve, stay the same

embed[ɪmˈbed]

1.(단단히) 박다[끼워 넣다]

an operation to remove glass that was embedded in his leg

그의 다리에 박힌 유리를 제거하는 수술

2.(종군 기자·사진 기자 등을) 파견하다

embedded reporters in the war zone

그 전쟁 지역에 파견해 놓은 기자들

3.(다른 절 속에) 절을 끼워 넣다, 내포절을 넣다(I’m aware that she knows에서 she knows는 내포절이다.)

deferential[dèfərénʃəl]

1.경의를 표하는, 공손한(respectful)

유의어 obsequious, humble, respectful

반의어 arrogant, impolite

supplement

1.보충[추가](물)

vitamin/dietary supplements

비타민/식품 보충제

2.(신문의) 증보판(흔히 잡지 형태로 되어 있음)

the Sunday colour supplements

일요일 컬러 증보판

1.보충[추가]하다

a diet supplemented with vitamin pills

비타민제를 보충하는 식이 요법

유의어 add to, reinforce, augment

notion[ˈnoʊʃn]

1.개념, 관념, 생각

a political system based on the notions of equality and liberty

평등과 자유라는 개념에 기반을 둔 정치 체제

유의어 idea, view, opinion

patriarchal[│peɪtriɑːrkl]

1.가부장제의, 가부장적인

a patriarchal society

가부장적 사회

2.가장[족장/원로]의 (→matriarchal)

assertive[əˈsɜːrtɪv]

1.적극적인, 확신에 찬 (↔submissive)

You should try and be more assertive.

넌 좀 더 적극적이 되도록 노력해야 해.

유의어 confident, positive, aggressive

반의어 meek, retiring

autocratic[ɔ́:təkrǽtik(əl)]

1.독재의, 독재적인(dictatorial)

2.횡포한

유의어 despotic, tyrannical, oppressive

반의어 democratic, liberal

niceness

1.좋음, 괜찮음, 훌륭함; 즐거움, 기분 좋음; 만족스러움; 매력 있음; 친절함, 다정함.

유의어 pleasantness, friendliness, agreeableness

반의어 nastiness, rudeness

prevail[prɪˈveɪl]

1.만연[팽배]하다

We were horrified at the conditions prevailing in local prisons.

우리는 지역 교도소들에 만연한 상황에 소름이 끼쳤다.

2.승리하다[이기다] (=triumph)

Justice will prevail over tyranny.

정의가 폭정을 이길 것이다.

3.(특히 오랜 투쟁 끝에 적수를) 이기다

유의어 win, succeed, triumph

반응형
반응형

 

Speech to the Muslim World [SDG 16]

By President Barack Obama

저는 미국과 전 세계 무슬림들 사이에 새로운 시작을 모색하기 위해 카이로에 왔습니다. 하나는 상호 이익과 상호 존중을 기반으로 하고, 하나는 미국과 이슬람이 배타적이지(exclusive) 않으며 경쟁할 필요가 없다는 진실에 기반을 두고 있습니다. 대신, 그것들은 서로 겹치는 공통의 원칙들 – 정의와 진보의 원칙들; 모든 인간의 관용(tolerance)과 존엄성(dignity) – 을 공유합니다.

저는 이슬람이 처음 드러난(revealed) 지역에 오기 전에 세 개의 대륙에서 이슬람을 알고 있었습니다. 그 경험은 미국과 이슬람의 동반자 관계는 이슬람이 아닌 것이 아닌 이슬람이 무엇인가에 기초해야 한다는 나의 확신(conviction)을 이끌었습니다. 그리고 저는 이슬람이 어디에서 나타나든 부정적인 고정관념에 맞서 싸우는 것이 미국 대통령으로서 제 책임의 일부라고 생각합니다.

그러나 미국에 대한 무슬림의 인식에도 같은 원칙이 적용되어야 합니다. 이슬람교도들이 조잡한(crude) 고정관념에 맞지 않는 것처럼, 미국은 이기적인(self interested) 제국에 대한 조잡한 고정관념이 아닙니다다. 미국은 세계가 알고 있는 가장 위대한 진보의 원천 중 하나입니다. 우리는 제국에 대항한 혁명으로 태어났습니다(born out). 우리는 모든 사람이 평등하게 창조되었다는 생각에 기반을 두고 있으며, 우리는 그 단어들에 의미를 부여하기 위해 수 세기 동안 피 흘리고(shed blood) 고군분투해(struggled) 왔습니다 - 우리의 국경 내에서, 그리고 전 세계적으로. 우리는 모든 문화에 의해 형성되고, 지구상의 모든 끝에서 그려지며, 단순한 개념에 헌신합니다: "E pluribus unum - "많은 것 중에서 하나(Out of many, one).“

이제 버락 후세인 오바마라는 이름을 가진 흑인이 대통령으로 선출될 수 있다는 사실이 많이 알려져 있습니다(much has been made of the fact). 하지만 제 개인적인 이야기는 그렇게 특별하지 않아요. 모든 사람들을 위한 기회의 꿈은 미국의 모든 사람들에게 실현된 것은 아니지만, 그 희망은 우리의 나라(shores)에 오는 모든 사람들에게 존재합니다. 그리고 그것은 오늘날 미국의 평균보다 더 높은 소득과 교육 수준을 즐기는 700만 명에 달하는 미국 무슬림들을 포함합니다.

게다가, 미국의 자유는 종교를 실천하는(to practice) 자유와 분리될 수 없습니다(indivisible). 그렇기 때문에 우리 연합의 모든 주에 모스크가 있고, 국경 내에 1,200개가 넘는 모스크가 있는 것입니다. 미국 정부가 여성과 소녀들의 히잡 착용권을 보호하고 이를 부인할 사람들을 처벌하기 위해 법원에 간 것도 이 때문이죠.

그러니 의심의 여지가 없도록 합시다. 이슬람은 미국의 일부입니다. 그리고 저는 미국이 인종, 종교, 지위(station)에 상관없이 우리 모두가 공통의 열망을 가지고 있다고 믿습니다. 평화와 안전 속에서 살고, 교육을 받고, 존엄하게 일하고, 가족, 공동체, 그리고 하나님을 사랑하는 것입니다. 우리가 공유하는 것들. 이것은 모든 인류의 희망입니다.

물론 우리의 공통의 인간성을 인정하는 것은 우리의 과제의 시작에 불과합니다. 말만으로는 우리 국민의 요구를 들어줄 수 없습니다. 이러한 필요들은 우리가 앞으로 몇 년 동안(in the years ahead) 과감하게(boldly) 행동할 때에만 충족될 것이고, 우리가 직면한 도전들이 공유되고, 그것을 충족시키지 못하는 것이 우리 모두에게 상처를 줄 것이라는 것을 이해할 때에만 충족될 것입니다.

제가 네 번째로 다룰 주제는 민주주의입니다.

알아요—저는 최근 몇 년간 민주주의 증진에 대한 논란(controversy)이 있었다는 것을 압니다. 그리고 이 논쟁의 많은 부분이 이라크 전쟁과 연관되어 있습니다. 그러니 확실히 해두죠, 어떤 정부 시스템도 어느 한 국가에 의해 다른 국가에 의해 강요될 수 없거나 강요되어서는(imposed by) 안 됩니다.

그러나 그렇다고 해서 국민의 뜻을 반영하는 정부에 대한 저의 헌신이 줄어들지는 않습니다. 각 국가는 자국민의 전통에 기반을 둔 그들만의 방식으로 이 원칙에 생명을 불어넣는다. 미국은 우리가 평화로운 선거의 결과를 선택한다고 가정하지 않는 것처럼, 무엇이 모두를 위해 최선인지를 알고 있다고 가정하지 않는다.

하지만 저는 모든 사람들이 특정한 것들을 갈망한다(yearn)는 확고한(unyielding) 믿음을 가지고 있습니다: 여러분의 마음을 말하고 여러분이 어떻게 통치되는지에 대한 발언권을 갖는 능력, 법치와 평등한 정의의 행정에 대한 자신감, 투명하고 국민들로부터 훔치지 않는 정부, 여러분이 선택한 대로 살 수 있는 자유. 이것들은 단지 미국인의 생각이 아닙니다; 그것들은 인권이다. 그리고 그것이 우리가 어디에서나 그들을 지원할 이유입니다.

이제 이 약속을 실현할 수 있는 직선이 없습니다. 하지만 이것은 분명하다: 이러한 권리를 보호하는 정부는 궁극적으로 더 안정적이고 성공적이며 안전합니다. 사상을 억압하는 것은 결코 사상을 사라지게 하는 데 성공하지 못합니다. 미국은 비록 우리가 동의하지 않더라도, 전 세계에서 들을 수 있는 평화롭고 법을 준수하는(law-abiding) 모든 목소리의 권리를 존중합니다. 그리고 우리는 그들이 모든 국민들을 존중하며 통치한다(govern)면 선출되고 평화로운 모든 정부들을 환영할 것입니다.

이 마지막 요점은 그들이 권좌에서 물러났을 때만 민주주의를 옹호하는 사람들이 있기 때문에 중요합니다; 그들은 권력을 잡으면(once in power) 다른 사람들의 권리를 억압하는데 무자비(ruthless)합니다.

그래서 어느 곳에 있든 간에, 국민과 국민에 의해 정부는 권력을 쥐게 될 모든 사람들을 위한 하나의 기준을 세웁니다. 강압(coercion)이 아닌 동의를 통해 권력을 유지해야 하고, 소수자의 권리를 존중하고, 관용과 타협(compromise)의 정신으로 참여해야 하며, 국민(your people)의 이익과 정당한(legitimate) 정계 활동을 정당보다 우선시해야 합니다. 이런 요소들이 없으면 선거만으로는 진정한 민주주의를 만들 수 없습니다.

마지막으로 경제 발전과 기회에 대해 논의하고 싶습니다.

저는 많은 사람들에게 세계화의 얼굴이 모순(contradictory)된다는 것을 알고 있습니다. 인터넷과 텔레비전은 지식과 정보를 가져올 수 있을 뿐만 아니라 불쾌한 성욕과 무분별한(mindless) 폭력을 가정에 가져올 수도 있다. 무역은 새로운 부와 기회를 가져올 수 있지만, 또한 지역사회에 큰 혼란(disruptions)과 변화를 가져올 수 있습니다. 미국을 포함한 모든 나라에서 이 변화는 두려움을 가져올 수 있습니다. 현대성 때문에 우리가 우리의 경제적 선택, 정치, 그리고 가장 중요하게는 우리의 정체성 - 공동체, 가족, 전통, 그리고 우리의 신앙에 대해 가장 소중히 여기는 것들 -에 대한 통제력을 잃는다는 것을 두려워합니다

그리고 어떤 발전전략도 땅에서 나오는 것만 바탕으로 할 수 없고, 젊은이들이 실직하는(out of work) 동안 지속할 수도 없기 때문에 이것은 중요합니다. 많은 걸프 지역 국가들은 석유의 결과(consequence)로 큰 부를 누렸고, 어떤 나라들은 그것을 더 넓은(broader) 개발에 집중하기 시작했습니다.

그러나 우리 모두는 교육과 혁신이 21세기의 화폐가 될 것이라는 것을 인식해야 합니다. 그리고 너무 많은 이슬람 공동체에서는 이러한 분야에 대한 투자가 저조한(underinvestment) 상태로 남아 있습니다. 저는 이러한 투자를 자국 내에서 강조하고 있습니다. 그리고 과거에는 미국이 이 지역에 관한 한 석유와 가스에 초점을 맞췄다면, 이제는 더 광범위한 참여를 모색하고 있습니다.

이 모든 것은 협력해서 이루어져야(must be done) 합니다. 미국인들은 우리 국민들이 더 나은 삶을 추구(pursue)할 수 있도록 돕기 위해 시민들과 정부, 지역사회 단체(community organizations), 종교 지도자, 그리고 전 세계 이슬람 공동체의 기업들과 함께할 준비가 되어 있다.

제가 설명한 문제들은 다루기가 쉽지 않을 것입니다. 그러나 우리는 극단주의자들이 더 이상 우리 국민을 위협하지 않는 세상, 그리고 미군들 집으로 돌아오는 세상, 이스라엘과 팔레스타인이 각각 그들 자신의 국가에서 안전하며 핵에너지가 평화적인 목적으로 사용되는 세상, 정부가 그들의 도시를 위해 봉사하는 세상 등 우리가 추구하는 세계를 대표하여(on behalf of) 함께 협력할 책임이 있습니다. 모든 하나님의 자녀들의 권리가 존중됩니다. 그것이 공동의 관심사입니다. 그것이 우리가 추구하는 세상입니다. 하지만 우리가 함께 할 때 이를 이룰 수 있습니다.

이슬람교도와 비이슬람교도 등 우리가 이 새로운 시작을 만들어(forge)낼 수 있을지 의문을 제기하는 많은 사람들이 있다는 것을 알고 있습니다. 일부는 분단(division)의 불길을 지피고(stoke the flames) 진보를 가로막고자 열망(eager)합니다. 어떤 사람들은 우리가 서로 의견이 일치하지 않을 운명(fated)이며, 문명들은 충돌할(doomed to clash) 운명이라는 것을, 노력 할 가치가 없다고 제기합니다. 더 많은 사람들이 진정한 변화가 일어날 수 있는지에 대해 회의적입니다. 너무 많은 공포와 불신이 쌓여있어서죠.

하지만 우리가 과거에 얽매이는(be bound by) 것을 선택한다면, 우리는 절대 앞으로 나아가지 않을 것입니다. 저는 특히 모든 나라의 모든 신앙을 가진 젊은이들에게 이 말을 하고 싶습니다. 여러분은, 그 누구보다, 이 세상을 재구성(remake)할 수 있는 능력을 가지고 있습니다.

우리 모두는 이 세상을 잠시나마 공유합니다(for but a brief moment in time). 문제는 우리가 그 시간을 무엇이 우리를 갈라놓는가에(pushes us apart) 초점을 맞추느냐, 아니면 공통점을 찾고, 아이들을 위해 추구하는 미래에 초점을 맞추고, 모든 인간의 존엄성(dignity)을 존중하기 위한 노력-지속적인 노력에 우리 스스로가 전념(commit)하느냐 하는 것입니다.

전쟁을 끝내는 것보다 시작하는 것이 더 쉽습니다. 내면(inward)을 보는 것보다 남을 탓하는 것이 더 쉽습니다. 우리가 공유하는 것을 찾는 것보다 누군가의 무엇이 다른지 보는 것이 더 쉽습니다. 하지만 우리는 쉬운 길만이 아니라 올바른 길을 선택해야 합니다. 모든 종교의 핵심에는 한 가지 규칙이 있습니다.

즉, 우리는 다른 사람이 우리에게 해주기를 바라는 대로 다른 사람에게 행한다는 것입니다(we do unto others as we would have them do unto us). 이 진리는 국가와 민족을 초월(transcends)합니다 - 새로운 것도 아니고, 흑인도 백인도 갈색도 아니고, 기독교도 무슬림도 유대인도 아닙니다. 그것은 문명의 요람(cradle)에 박동치는(pulsed) 믿음이며, 여전히 전 세계 수십억의 가슴에 뛰고(beats in the hearts) 있습니다. 그건 다른 사람들에 대한 믿음이고 그게 오늘 날 저를 여기로 데려온 이유입니다. 우리는 우리가 추구하는 세상을 만들 힘이 있지만, 쓰여진 것을 마음에 새기고 새로운 시작을 할 수 있는 용기(courage)가 있어야 합니다.

성스러운 코란은 우리에게 말합니다: "인류여(mankind)! 우리가 너희 남녀를 창조하였고, 너희가 서로 알 수 있도록 민족과 지파가 되게 하였다.' 탈무드는 우리에게 말합니다: "토라 전체는 평화를 촉진하기 위한 것이다." 성경은 우리에게 "평화롭게 하는 자는 복이 있나니 그들은 하나님의 아들이라 불릴 것이니라"고 말합니다.

 

세상 사람들은 평화롭게 함께 살 수 있습니다. 우리는 그것이 신의 비전이라는 것을 압니다. 그게 우리가 할 일입니다. 감사합니다. 신의 평화가 찾아오길 기원합니다. 정말 감사합니다. 감사합니다.

shed blood

1.피를 흘리다2.죽이다, 살해[참살]하다

indivisible[ˌɪndɪˈvɪzəbl]

1.나눌 수 없는, 불가분의 (↔divisible)

aspiration[ˌæspəˈreɪʃn]

1.열망, 포부, 염원

I didn’t realize you had political aspirations.

난 당신이 정치적 포부를 갖고 있는지 몰랐다.

2.대기음[기식음] 발음(house의 h음 같은 발음을 하는 것)

유의어 aim, plan, hope

boldly[bóuldli]

1.대담하게, 뻔뻔스럽게, 뚜렷이

impose[ɪmˈpoʊz]

1.(새로운 법률·세금 등을) 도입[시행]하다

A new tax was imposed on fuel.

유류에 새로운 세금이 도입되었다.

2.(힘들거나 불쾌한 것을) 부과하다[지우다]

to impose limitations/restrictions/constraints on sth

…에 한도/제한/한계를 두다

3.(의견 등을) 강요하다

She didn’t want to impose her values on her family.

그녀는 자신의 가치관을 가족에게 강요하고 싶지 않았다.

유의어 foist, force, thrust

presume[prɪzuːm]

1.(실질적인 증거는 없지만 사실일 것이라고) 추정하다[여기다/생각하다] (=assume)

[V] They are very expensive, I presume?

(추정컨대) 그것들은 아주 비싸겠죠?

2.(특히 법정에서 반대되는 증거가 나올 때까지는 무엇을 사실로) 간주하다

[VN- adj] Twelve passengers are missing, presumed dead.

12명의 승객이 실종인데 사망한 것으로 간주된다.

3.(무엇을 사실로 보고 그것을 기반으로) 상정하다

The course seems to presume some previous knowledge of the subject.

이 강좌는 그 주제에 대한 (수강자들의) 어느 정도의 사전 지식을 상정하고 있는 것 같다.

유의어 believe, think, suppose

yearn[jɜːrn]

1.갈망하다, 동경하다 (=long)

[V] The people yearned for peace.

사람들은 평화를 갈망했다.

유의어 long, desire, hunger

coercion[koʊˈɜːrʒn]

1.(무력·협박에 의한) 강제[강압]

He claimed he had only acted under coercion.

그는 강압을 받고 행동했을 뿐이라고 주장했다.

유의어 force, compulsion, constraint

반의어 persuasion

compromise[kɑːmprəmaɪz]

1.타협[절충](내용)

After lengthy talks the two sides finally reached a compromise.

오랜 회담 끝에 양측이 마침내 타협에 이르렀다.

2.절충해서 나온 것[중간물]

This model represents the best compromise between price and quality.

이 모델은 가격과 품질을 최고로 절충해 놓은 것이다.

1.타협하다

Neither side is prepared to compromise.

양측 중 어느 쪽도 타협할 준비가 되어 있지 않다.

2.(원칙 등을) 굽히다[양보하다]

[VN] I refuse to compromise my principles.

나는 내 원칙을 굽힐 생각이 없다.

유의어 give-and-take, agreement, settlement

반의어 disagreement, disagree, support

legitimate미국∙영국,US∙UK[lɪˈdʒɪtɪmət]

1.정당한, 타당한, 적당한 (=valid, justifiable)2.합법적인, 적법한 (↔illegitimate), (=legal)3.적출인 (↔illegitimate)

contradictory[│kɑːntrədɪktəri]

1.모순되는 (=conflicting)

We are faced with two apparently contradictory statements.

우리는 분명히 모순되는 두 가지 진술을 대하고 있습니다.

유의어 inconsistent, conflicting, opposed

반의어 consistent, compatible

offensive[əˈfensɪv]

1.모욕적인, 불쾌한 (↔inoffensive)

offensive remarks

불쾌한 발언

2.(냄새 등이) 역겨운[극도로 불쾌한] (=obnoxious)

an offensive smell

역겨운 냄새

1.(군사적) 공격 (=strike)

an air offensive

공중 공격

2.(어떤 일을 달성하기 위한 대대적인) 공세[운동] (=campaign)

The government has launched a new offensive against crime.

정부에서 범죄를 막기 위한 새로운 공세에 들어갔다.

유의어 insulting, rude, abusive

반의어 respectful, pleasant, defensive

mindless[ˈmaɪndləs]

1.아무 생각이 없는, 특별한 이유가 없는 (=senseless)

mindless violence

특별한 이유 없이 저지르는 폭력

2.머리를 쓸 필요가 없는 (=dull)

a mindless and repetitive task

머리를 쓸 필요가 없는 반복적인 일

3.…에 상관하지[개의치] 않는

We explored the whole town, mindless of the cold and rain.

우리는 춥고 비가 오는데도 상관하지 않고 마을 전체를 답사했다.

유의어 stupid, idiotic, brainless

반의어 intelligent, thoughtful, considered

disruption[disrʌ́pʃən]

1.붕괴; 분열; 중단, 두절; 혼란

2.분열[붕괴]된 상태

3.[the D~] 스코틀랜드 교회 분열 ((1843년 국교로부터의))

유의어 disturbance, disordering, disarrangement

transcend[trænˈsend]

1.초월하다

유의어 surpass, exceed, go beyond

pulse[pʌls]

1.맥박, 맥

a strong/weak pulse

강한/약한 맥

2.(강한) 리듬[고동] (=rhythm)

the throbbing pulse of the drums

강한 리듬으로 진동하는 북소리

1.맥박 치다, 고동치다 (=throb)

A vein pulsed in his temple.

그의 관자놀이에서 정맥이 꿈틀거렸다.

2.활기[흥분]가 넘치다 (=buzz)

The auditorium pulsed with excitement.

강당 안에는 흥분이 넘쳤다.

유의어 beat, rhythm, vibration

cradle[ˈkreɪdl]

1.요람, 아기 침대

She rocked the baby to sleep in its cradle.

그녀는 요람에 누워 있는 아기가 잠이 들도록 흔들어 주었다.

2.요람, 발상지

Greece, the cradle of Western civilization

서구 문명의 발상지인 그리스

1.부드럽게 잡다[안다]

The old man cradled the tiny baby in his arms.

노인이 그 작은 아기를 두 팔로 고이 안았다.

유의어 crib, cot, Moses basket

bound[baʊnd]

1.꼭 …할 것 같은, …할 가능성이 큰

There are bound to be changes when the new system is introduced.

새 제도가 도입되면 여러 변화가 있을 가능성이 크다.

2.(법의무 등에) 얽매인, (법의무상) …해야 하는

We are not bound by the decision.

우리는 그 결정에 얽매여 있지 않다.

1.(특히 신이 나서) 껑충껑충 달리다

The dogs bounded ahead.

개들이 앞으로 껑충껑충 내달렸다.

2.경계[한계]를 이루다

The field was bounded on the left by a wood.

그 들판 왼쪽 편으로는 숲이 경계를 이루고 있었다.

1.껑충 뜀 (→bounds)

반응형
반응형

From Diversity to Pluralism [SDG 16]

By Diana L. Eck

미국의 모든 다양성(diversity)은, 구식이든, 새로운 것이든, 다원주의(pluralism)에 보탬이 되지 않는다(not add up). "다원주의(Pluralism)"과 "다양성(diversity)"은 때때로 동의어처럼 사용되지만, 다양성(diversity)은 오직 많은 수를 의미하는 차원, 다원성(plurality)이다. 이는 기초적이고 단순하며 화려하며 위협적일 수 있다. 다원주의(Pluralism)는 그 모든 다원성(plurality)으로부터 공동 사회를 만드는 참여이다.

메릴랜드주 실버스프링의 같은 거리에는 베트남 가톨릭교회, 캄보디아 불교사원, 우크라이나 정교회(Orthodox church), 무슬림자치회관, 그리스도교 제자회, 망갈만디르 힌두사원이 모두 같은 동네에 위치해 있다. 이것은 분명(certainly) 다양성이지만, 서로에 대한 어떠한 참여나 관계없이, 그것은 다원주의(pluralism)의 예(instance)가 아닐 수 있다.

다원주의는 이러한 다양성에 대한 가능한 반응들 중 하나일 뿐이다. 어떤 사람들은 다양성에 위협을 느끼거나 심지어 그것에 대해 적대감(hostile)을 느낄 수도 있다. 미국 역사를 통틀어(Throughout), 다른 종교와 문화의 새로운 사람들(newcomer)에 대한 편견과 편협함(intolerance)을 표현하는 집단들이 있어왔다. 다른 사람들은 이 모든 차이점들이 기독교 문화의 지배적인(predominantly) 풍경 속으로 사라져가는(fade into) 날을 고대할지도(look forward to the day) 모른다. 분명히 신앙(faiths)과 문화가 다른 사람들을 공동사회에 참여시키는 다원주의는 '주어진 것'이 아니라 성과다.

역사적 관점에서 '배제(exclusion)', '동화(assimilation)', '다원주의(pluralism)'라는 용어는 미국인들이 이러한 문화적, 종교적 다양성에 접근한 세 가지 다른 방식을 시사한다.

배제론자들에게는 미국의 바로 핵심 문명을 위협하는 것처럼 보였던 문화적, 종교적 다양성의 떠들썩한 유입(tumultuous influx)에 대한 해답이 아시아인이든 가톨릭인이든 유대인이든 '외계인'의 입국에 반대하는 문을 닫는 것이었다.

미국을 '녹는 냄비'로 상상했던 사람들처럼 동화주의자들에게는 새로운 이민자들에 대한 초대였지만, 이민자들은 그들의 차이점과 모남(angularity;다른 부분)는 가능한 한 빨리 남겨두어야 했다. 와서 우리처럼 되고, 와서 지배적인 앵글로-프로테스탄트 문화에 순응하자(conform).

20세기 초의 호레이스 칼렌과 같은 다원주의자들에게 미국의 약속은 당신의 모든 차이와 모남(angularities)을 가지고 있는 그대로 오는 것이었고, 미국 시민권의 공통적인 요구에만 서약하는 것이었다. 와서 당신 자신이 되어 미국 문명이라는 "오케스트라"에 당신만의 독특한(distinctive) 방식으로 기여하라는 것이었다.

오늘 미국의 종교와 문화의 다양성에 대한 논의에는 과거의 이런 목소리들이 메아리치고 있다. 미국의 새로운 종교적 다양성은 깊은 골절(deep fractures)과 분열(divisions)을 나타내는 단층선(faultlines)과 균열(cracks)을 만들어냈다. 고정관념과 편견은 이민자 힌두교, 불교 또는 무슬림 공동체에 의해 경험되기 때문에 오래되고 새로운 형태를 가지고 있다. 새로운 종교 공동체가 이웃으로 이주하면서 '구역화(zoning)'와 '교통'을 둘러싸고 만남, 때로는 적대적인(hostile) 만남(encounter)이 일어난다. 그것들은 종종 합법적인 걱정거리이지만, 또한 공동체에서 새로 온 사람들에 대한 두려움과 불확실성을 표현하는 방법이기도 하다. 불행하게도, 새로운 사람들의 종교적 중심지에 대한 공공기물파손(vandalism)과 방화 사건(incidents)도 있었다.

그러나 다양한 종교 공동체가 서로 전례 없는(unprecedented) 관계를 구축함에 따라 미국의 종교적 다양성은 가교가 놓아지는 새로운 시기(period)를 만들어냈다. 교회와 모스크가 함께 사유지를 구입해 샌프란시스코 지역에 나란히 건축한다. 교회와 회당의 공의회에는 점차 모스크와 사원이 포함되며 종교간(interfaith) 공의회도 된다. 오늘날, 그들은 미국의 도시들과 마을들에서 새로운 종교간 기반시설(infrastructure)을 구성하기(constitute) 시작했다. 종교 간 대화(coalitions), 기아와 노숙 퇴치를 위한 종교 간 연합, 종교 간 추수감사절 예배 등이 있다. 학교 이사회에서는(In school boards) 공립학교에서 종교의 적절한 역할에 대한 문제를 놓고 종종 격렬하게(often heated) 마주친다(encounters)

오늘날, 모든 시대와 마찬가지로, 미국인들은 "우리, 미국 국민들"의 의미를 새롭게(anew) 전유하고(appropriating) 있습니다. 다자주적인(multireligious) 미국에서 "우리"라는 말은 무슨 의미일까요? 챌린저 호에서 죽은 하와이 출신 불교 우주 비행사, 텍사스의 작은 마을의 시장, 버지니아 페어팩스의 연구 과학자 시크교 미국인 등 불교계 미국인들도 포함됐을 때 우리는 어떻게 관계를 맺을 수 있을까. 그렇다면 다원주의는 무엇인가?

첫째, 다원주의는 단순히 다원성이나 다양성의 순전한 사실(sheer fact)이 아니라 그 다양성에 대한 적극적인 참여이다. 사람(One)은 다양성의 관찰자가 될 수 있다. 상투적인 표현으로(cliche goes) "다양성을 기념"할 수 있다. 아니면 비판적이거나 위협적일 수도 있다. 하지만 진정한 다원주의는 참여, 개입을 요구한다. 다양성은 고립을 의미할 수 있고 종종 그들 사이에 교류(traffic)가 거의 없는 종교와 하위 문화의 가상 빈민가(ghettoes) 생성을 의미했다.

그러나 다원주의의 역동성은 회의, 교환, 양방향 교류의 하나이다. 칼렌의 오케스트라에 대한 비유(analogy), 함께 들리는 것, 어쩌면 좋은 것일지도 모른다. 하지만 칼렌이 잘 알고 있듯이, 이 곡은 항상 미완성 교향곡(symphony)이다. 그 음악은, 아마도 재즈에 더 가까우며, 항상 다른 연주자들의 특별한 재능에 익숙해진(attuned) 귀를 가지는 것에 달려있다.

둘째, 다원주의는 차이에 대한 단순한 관용 이상의 것이다; 그것은 우리의 차이에 대한 약간의 지식을 필요로 한다. 관용이 중요하다는 것에는 의문의 여지가 없지만, 관용 자체가 기만적인(deceptive) 미덕(virtue)일 수도 있다. 때로는 관용의 태도가 참여에 방해가 될 수 있다(may stand in the way of). 관용은 사람들이 서로에 대해 전혀 알 필요가 없다.

결과적으로, 관용은 우리가 이웃에 대해 믿고 싶은 모든 고정관념과 반쪽의 진실을 품게(harbor) 할 수 있다. 관용은 서로에 대한 우리의 무지(ignorance)를 없애는 데 거의 도움이 되지 않는다. 관용이 중요한 것은 분명하지만, 미국처럼(as that of America) 종교적으로 다양하고(diverse) 복잡한 사회에는 아마도 너무 얇은 기반(thin a foundation)일 것이다.

셋째, 다원주의는 단순히 상대주의(relativism)가 아니라 실제적이고 다른 종교적 헌신을 위한 공간(room )을 만든다. 어떤 사람들은 다원주의의 언어가 다른 사람들이 다르게 믿는다는 것을 인정함으로써 효과적으로 자신의 종교적 믿음을 약화시킨다고(waters down) 주장하며 경계한다(wary of). 어떤 사람들은 다원주의적 관점이 다양한 종교적 전통과 그들의 가치 사이에 실질적인 차이가 없다고 가정한다고 잘못 생각한다.

반대로(On the contrary), 다원주의 사회의 만남은 진정한 약속과 진정한 차이의 만남이다. 다원주의는 "가장 낮은 공통분모(lowest common denominator)"에 도달하기 위해 자신의 신앙 전통에 대한 차별성(distinctiveness)을 포기(relinquish)할 것을 요구하지 않는다. 다원주의 사회의 공적인 광장에서는 약속이 문 앞에 남겨지지 않는다.

오히려, 다원주의는 모든 신앙의 사람들 혹은 아무도 아닌 사람들(none to be themselves)을 그들의 모든 특수성(particularities)과 함께, 그리고 아직 시민 사회를 창조하는 데 관여하지 않은 사람들끼리(encounter with one another) 비판적이고 자기 비판적인 만남을 통해 그들 자신이 되도록 초대한다. 다원주의는 우리의 가장 깊은 차이를 숨기지 않고 인정함으로써 사회를 만드는 과정이다.

넷째, 미국의 다원주의는 명백히 수정헌법 제1조(the First Amendment to the Constitution)의 공통된 기본원칙에 기초한다. 종교의 '무설'과 종교의 '자유 운동'이 그것이다. 다원적 사회의 격렬한 만남(vigorous encounter)은 양심(conscience)과 믿음의 문제에 대한 합의를 이루는 것에 전제하는 게 아니라 토론과 관계의 활발한 맥락을 이루는 것이다.

E Pluribus Unum은 "많은 사람 중 하나"라는 뜻으로 시민 '우리'의 상식이지만 하나의 종교, 하나의 신앙, 하나의 양심이 아닌 한 사람을 구상한다(envisions). 운움은 통일성을 의미하지 않는다다. 아마도 많은 신앙의 사람들이 공통의 식탁에서 시민 대화를 주고받는 것에 기반을 둔 사회에 대한 헌신이 가장 가치 있는 것일 것이다.

다섯째, 다원주의는 건설적인 대화의 육성(nurturing)을 요구하며, 공통의 이해와 실제의 차이를 드러낸다. 대화라고 해서 "테이블"에 있는 모든 사람이 서로 동의하는 것은 아니다. 공론화 과정을 거치면 합의 영역과 반대 영역이 모두 드러날 수밖에 없다(inevitably). 다원주의는 (대화의) 식탁에 있으려는 헌신과 관련이 있다. 미국 사회에서 은유적인(metaphorical) "테이블"이 어디에 있는지를 발견하고 대화의 분위기(climate of dialogue)를 조성하는 것은 다원주의의 토대가 된다.

미국 사회에서 다양한 종교적 전통을 가진 사람들이 만나는 '테이블' 같은 공공장소는 어디에 있을까? 그들은 이웃과 지역 사회 단체, 학교와 대학, 입법부(legislatures)와 법원, 지역 위원회와 계획 위원회, 종교간 협의회와 종교간 연합, 성직자 모임, 병원 등에 분명히(certainly) 존재한다. 이러한 공적 생활의 모든 영역에서 미국인들은 현재 "우리"가 누구인가에 대한 더 복잡한 감각을 전용하는(appropriating) 새로운 질문, 새로운 도전, 그리고 새로운 긴장감에 직면하고 있다.

 

diversity[daɪvɜːrsəti]

1.다양성 (=variety)

the biological diversity of the rainforests

열대우림 지역 생물의 다양성

2.포괄성

There is a need for greater diversity and choice in education.

교육에 더 폭넓은 다양성과 선택권이 필요하다.

유의어 difference, multiplicity, heterogeneity

반의어 uniformity

pluralism[plʊrəlɪzəm]

1.다원성

cultural pluralism

문화적 다원성

2.다원주의

3.겸임, 겸직; (특히 교회의) 성직 겸임

plurality[plʊræləti]

1.많은 수

a plurality of influences

수많은 영향력들

2.(선거에서) 최다 득표수 (→majority)

In order to be elected, a candidate needs only a plurality of the votes cast.

선출이 되려면 후보가 투표된 표들 중 최다 득표수만 얻으면 된다.

유의어 wide variety, large number, lot

plain[pleɪn]

1.(보거나 이해하기에) 분명한 (=clear)

He made it plain that we should leave.

그는 우리가 떠나야 한다는 것을 분명히 했다.

2.숨김없는, 솔직한, 있는 그대로의

The plain fact is that nobody really knows.

누구도 진정 알지는 못한다는 것이 엄연한 사실이다.

1.평원, 평지

the flat coastal plain of Thassos

타소스의 평평한 해안 평원 지대

1.(나쁨바보 같음 등을 강조할 때 써서) 분명히

plain stupid / wrong

분명히 바보 같은/잘못된

유의어 unadorned, simple, basic

반의어 ornate, hidden, roundabout

splendid[ˈsplendɪd]

1.정말 좋은[멋진], 훌륭한 (=great)

What a splendid idea!

정말 훌륭한 생각이에요!

2.아주 인상적인[아름다운]

splendid scenery

아주 아름다운 풍경

1.아주 좋아

You’re both coming? Splendid!

너희 둘 다 간다고? 좋았어!

유의어 excellent, wonderful, marvellous

반의어 poor, squalid, modest

hostile[hɑːstaɪl]

1.적대적인

The speaker got a hostile reception from the audience.

그 연사는 청중들에게서 적대적인 반응을 받았다.

2.(~을) 강력히 반대[거부]하는 (=opposed to)

hostile to the idea of change

변화라는 생각에 강한 거부감을 보이는

3.(진행·달성을) 어렵게 하는

hostile conditions for plants to grow in

식물이 자라기 어려운 환경

유의어 antagonistic, opposed, contrary

반의어 friendly, hospitable, mild

throughout[θruːˈaʊt]

1.도처에

They export their products to markets throughout the world.

그들은 전 세계 도처에 있는 시장으로 상품을 수출한다.

2.…동안 쭉,내내

The museum is open daily throughout the year.

그 박물관은 연중 내내 매일 문을 연다.

유의어 right through, everywhere in, during the whole of

intolerance[intɑ́lərəns]

1.(반대 의견·이교(異敎)·이민족에 대한) 편협(narrow-mindedness)

2.참을 수 없음; 아량이 없음, 옹졸; 참을 수 없는 행위

3.(식물·식품 등에 대한) 과민증, 알레르기 ((to))

유의어 bigotry, narrow-mindedness, small-mindedness

fade into

1.쇠하여[희미해져] …이 되다

exclusion[ɪkˈskluːʒn]

1.제외, 배제; 차단

He was disappointed with his exclusion from the England squad.

그는 잉글랜드 팀에서 제외된 것에 실망했다.

2.제외되는 사람[것]

Check the list of exclusions in the insurance policy.

그 보험 약관에서 제외 사항의 리스트를 확인해 보라.

3.(가능성에 대한) 배제[제외]

the exclusion of robbery as a motive

강도가 동기가 되었을 가능성을 배제함

유의어 ban, bar, veto

반의어 acceptance, admission, inclusion

assimilation[əˌsɪməˈleɪʃn]

1.흡수, 동화

the rapid assimilation of new ideas

새로운 사상들의 신속한 흡수

2.(음의) 동화

tumultuous미국식,US[tuːmʌltʃuəs]

1.(특히 기쁜 마음으로) 떠들썩한2.격동의 (=tempestuous)

influx미국∙영국,US∙UK[ˈɪnflʌks]

1.(많은 사람·자금·물건이) 밀어닥침[밀려듦]

tumultuous[tuːmʌltʃuəs]

1.(특히 기쁜 마음으로) 떠들썩한

tumultuous applause

떠들썩한 박수 소리

2.격동의 (=tempestuous)

the tumultuous years of the English Civil War

영국 시민혁명의 격동기

유의어 loud, deafening, thunderous

반의어 soft, peaceful, uneventfu

envision[ɪnˈvɪʒn]

1.(특히 앞으로 바라는 일을) 마음속에 그리다[상상하다]

They envision an equal society, free of poverty and disease.

그들은 가난과 질병이 없는 평등한 사회를 마음속에 그리고 있다.

2.(=envisage)

They didn’t envision any problems with the new building.

그들은 그 새 건물에 무슨 문제가 있으리라고는 상상하지 않았다.

유의어 visualize, imagine, envisage

fracture[ˈfræktʃə(r)]

1.골절 (부위); 균열, (갈라진) 금 (→greenstick fracture)

a fracture of the leg / skull

다리/두개골 골절

2.골절됨, 부러짐

Old people’s bones are more prone to fracture.

노인들의 뼈는 골절이 되기가 더 쉽다.

1.골절이 되다[되게 하다], 파열[균열]되다[시키다]

[V] His leg fractured in two places.

그의 다리는 두 군데가 골절이 되었다.

2.분열되다[시키다]

[V] Many people predicted that the party would fracture and split.

많은 사람들이 그 당이 분열되어 해체될 것이라고 예측했다.

유의어 break, split, crack

division[dɪˈvɪʒn]

1.분할, 분배

cell division

세포 분열

2.나눗셈, 나누기 (→multiplication, long division)

the division sign

나눗셈 부호

3.(특히 사회·단체 내의) 분열

There are deep divisions in the party over the war.

그 전쟁을 두고 당내 분열이 심하다.

유의어 separation, dividing, splitting up

반의어 unity

encounter[ɪnˈkaʊntə(r)]

1.(특히 반갑지 않은 일에) 맞닥뜨리다[부딪히다] (=meet with, run into)

We encountered a number of difficulties in the first week.

우리는 첫째 주에 몇 가지 어려움에 부딪혔다.

2.(새롭거나 뜻밖의 대상과) 접하다[마주치다] (=come across)

She was the most remarkable woman he had ever encountered.

그녀는 그가 접해 본 여자들 중 가장 놀라운 여자였다.

1.(특히 예상 밖의·폭력적인) 만남[접촉/조우]

Three of them were killed in the subsequent encounter with the police.

뒤이어 경찰과 맞닥뜨려 그들 중 세 명이 죽었다.

2.(특정 팀·선수와의) 시합

She has beaten her opponent in all of their previous encounters.

그녀는 그 상대 선수와 가졌던 이전의 시합들에서 모두 이겼다.

유의어 experience, meet, face

zoning[zóuniŋ]

1.(도시 계획의) 지대 설정, 지역제

2.(소포 우편) 구역제

arson[ˈɑːrsn]

1.방화

to carry out an arson attack

방화를 저지르다

유의어 incendiarism, pyromania, firebombing

vandalism[ˈvændəlɪzəm]

1.반달리즘, 공공 기물 파손죄

an act of vandalism

공공 기물 파손 행위

unprecedented[ʌnˈpresɪdentɪd]

1.전례 없는, 미증유의

The situation is unprecedented in modern times.

그런 상황은 현대에 들어서는 전례가 없는 일이다.

anew[əˈnuː]

1.(처음부터) 다시, 새로

They started life anew in Canada.

그들은 캐나다에서 삶을 다시 시작했다.

유의어 again, once more, once again

appropriate

1.적절한 (↔inappropriate)

an appropriate response / measure / method

적절한 반응/조치/방법

1.(불법적으로나 무단으로) 도용[전용]하다

He was accused of appropriating club funds.

그는 클럽 기금을 전용했다는 비난을 받았다.

2.(특히 돈의 사용처를) 책정하다 (→misappropriate)

Five million dollars has been appropriated for research into the disease.

그 질병 연구에 5백만 달러가 책정되었다.

유의어 suitable, fitting, relevant

반의어 unsuitable, relinquish, withhold

sheer[ʃɪr]

1.(크기정도양을 강조하여) 순전한

The area is under threat from the sheer number of tourists using it.

그 지역은 순전히 그곳을 이용하는 관광객 수만으로도 위협을 받고 있다.

2.(다른 것이 섞이지 않은) 순수한[순전한] (=utter)

The concert was sheer delight.

그 음악회는 기쁨 그 자체였다.

1.수직으로

The cliffs rise sheer from the beach.

그 절벽은 해안에서 수직으로 솟아 있다.

유의어 total, complete, absolute

반의어 moderate, gradual, thick

ghetto[ˈɡetoʊ]

1.(흔히 소수 민족들이 모여 사는) 빈민가[게토]

a poor kid growing up in the ghetto

빈민가에서 자라고 있는 가여운 아이

2.(과거의) 유대인 거주 지역

the Warsaw ghetto

바르샤바의 유대인 거주 지역

analogy[əˈnælədʒi]

1.비유, 유사점

The teacher drew an analogy between the human heart and a pump.

선생님은 인간의 심장을 펌프에 비유했다.

2.유추

learning by analogy

유추를 통해 배우는

유의어 similarity, relation, comparison

반의어 dissimilarity

attuned[əˈtuːnd]

1.익숙한, 적절히 대응하는

She wasn’t yet attuned to her baby’s needs.

그녀는 아직 아기가 원하는 것들에 적절히 대응하지 못했다.

stand in the way of

1.…을 훼방놓다

harbor[hɑ́:rbər]

1.항구(port), 항만

a harbor of refuge

피난항

2.피난처, 은신처, 잠복처(refuge)

a harbor for criminals

범인 은신처

1.숨겨 주다

harbor the refugees

피난민에게 거처를 제공하다

2.품다

harbor a grudge against

…에 대해 나쁜 감정을 품다

1.잠복하다; 항구에 피난[정박]하다; 보호를 받다; 번식하다, 살다

(harbor+[전]+[명]) These parasites harbor in the liver.

이 기생충은 간에서 산다.

ignorance[ˈɪɡnərəns]

1.무지, 무식

widespread ignorance of/about the disease

그 병에 대해 만연한 무지

유의어 lack of education, stupidity, foolishness

반의어 knowledge, education

wary[ˈweri]

1.경계하는, 조심하는 (→unwary), (=cautious)

Be wary of strangers who offer you a ride.

너를 차에 태워 주겠다고 하는 낯선 사람들을 조심해라.

유의어 suspicious, sceptical, guarded

반의어 careless, unwary, inattentive

water down

1.물타다, 물로 희석하다; 효과를 약화시키다. (=dilute with water, weaken the effect of.)

relinquish[rɪˈlɪŋkwɪʃ]

1.(특히 마지못해 소유권 등을) 포기하다[내주다] (=give up)

He was forced to relinquish control of the company.

그는 할 수 없이 그 회사에 대한 지배권을 포기해야 했다.

유의어 give up, leave, drop

반의어 keep, retain, continue

particularity[pərlærəti]

1.독특함

the particularity of each human being

인간 개개인의 독특함

2.꼼꼼함, 까다로움

3.독특한 요소들, 자세한 사항들

유의어 individuality, distinctiveness, uniqueness

amendment[əˈmendmənt]

1.(법 등의) 개정[수정]

to introduce/propose/table an amendment

개정[수정]을 제기하다

2.미국 헌법 수정 조항

The 19th Amendment gave women the right to vote.

미국 연방 헌법 수정 제19조에 의해 여성들에게 선거권이 주어졌다.

유의어 addition, change, adjustment

vigorous[ˈvɪɡərəs]

1.활발한, 격렬한 (=energetic)

a vigorous campaign against tax fraud

활발한 세금 사기 반대 운동

2.활기찬, 건강한

a vigorous young man

유의어 strenuous, energetic, arduous

반의어 lethargic, weak, frail

conscience[kɑːnʃəns]

1.양심 (→social conscience)

to have a clear/guilty conscience

양심에 걸릴 게 없다/양심에 걸리다

2.(양심의) 가책

She was seized by a sudden pang of conscience.

그녀는 갑자기 심한 양심의 가책이 들었다.

3.(옳다고 믿는 대로 행동하는) 양심 (→prisoner of conscience)

freedom of conscience

양심의 자유(= 옳다고 믿는 대로 행동할 자유)

유의어 principles, scruples, moral sense

premised[ˈpremɪst]

1.…을 전제로 한, …에 전제를 둔

Traditional economic analysis is premised on the assumption that more is better.

전통적인 경제 분석은 더 많은 것이 더 좋은 것이라는 가정에 전제를 두고 있다.

nurture[nɜːrtʃə(r)]

1.(잘 자라도록) 양육하다[보살피다]

These delicate plants need careful nurturing.

이 여린 화초들은 세심한 보살핌이 필요하다.

2.육성[양성]하다 (=foster)

It’s important to nurture a good working relationship.

좋은 업무 관계를 육성하는 것이 중요하다.

1.양육, 육성, 양성

유의어 bring up, raise, look after

반의어 neglect, hinder, nature

inevitably[ɪnˈevɪtəbli]

1.필연적이다시피, 아니나 다를까

Inevitably, the press exaggerated the story.

아니나 다를까 신문에서 그 이야기를 과장했다.

2.예상한 대로

Inevitably, it rained on the day of the wedding.

예상대로 결혼식 날 비가 왔다.발음듣기

certainly[ˈsɜːrtnli]

1.틀림없이, 분명히 (=definitely)

Without treatment, she will almost certainly die.

치료를 안 받으면 그녀는 거의 틀림없이 사망할 것이다.

2.그럼요, 물론이지요

‘May I see your passport, Mr Scott?’ ‘Certainly.’

‘스콧 씨, 여권 좀 보여주시겠어요?’ ‘그럼요.’

conviction[kənˈvɪkʃn]

1.유죄 선고[판결] (↔acquittal)

She has six previous convictions for theft.

그녀는 이미 6건의 절도 전과가 있다.

2.(강한) 신념[의견]

strong political/moral convictions

강한 정치적/도덕적 신념

3.확신

‘Not true!’ she said with conviction.

‘그렇지 않아!’ 그녀가 확신을 갖고 말했다.

유의어 belief, view, opinion

반의어 acquittal, uncertainty, doubt

반응형

+ Recent posts